鍾 Sir 日記（2025年7月1日）
今天是7月1日，是香港主權移交28週年的日子。但見香港上熱下冷，無論特區政府出盡法寶想搞搞氣氛，大部份香港人就是愛理不理。愛護香港的人，珍惜香港原來生活方式的人，曾經選擇相信、對「一國兩制港人治港」抱有過盼望的人，應該沒有幾多位會覺得這個日子值得慶祝。
在這個日子，我倒想到一個與7月1日有關的真實故事。
1967年7月1日這一天，即香港主權移交30年前的同一日，有一位多才多藝的當代女詩人、詞人、書法家、畫家陳小翠，在她的上海家中自殺死亡，當時她才64歲。
1967年正值文革風潮席捲大陸，陳小翠當時在上海中國畫院工作。7月1日早上，她回到畫院的時候，離遠見到紅衛兵正在批鬥她的同事。但見人人一字排開，被紅衛兵侮辱毆打。她之前已經先後兩次被批鬥，曾經逃離上海，但又被抓回，對此情景猶有餘悸，因此掉頭跑回家中，很可能想到自己再不能忍受這種侮辱，於是在家中吞下大量安眠藥及開煤氣雙料自殺死亡。
有人或者會說，在文革時代，以「自殺」這種被形容為「自絕於人民群眾」的方式逃避迫害的大有人在，這個陳小翠有什麼值得特別提起？
首先，我讀過她的詩詞遺稿《翠樓吟草》，至今仍然認為她是民國初年到現在為止，境界最高的當代女詩人。想到她的另一個原因，是因為她的詩詞中，有很多足以令當下香港人引起共鳴的句子及描述。
1902年出生的她家學淵源，父親陳蝶仙文學根底深厚，是鴛鴦蝴蝶派文學家，同時也是一個實業家，以研發及「創辦實業救國」作人生目標。陳小翠曾經如此描述他的爸爸：「晚年篤嗜化學，每多發明，創立工廠五六處，賴以生活者近萬人。然心薄商人，恥言功利，為而不有，四壁蕭然。」
陳小翠及她兄長及弟弟，也寫得一手好詩詞，但以她寫得最好，13歲已經能寫出令人叫好的作品，23歲已經受聘成為詩詞教授。
唯一現存的陳小翠詩詞曲文全集《翠樓吟草》，總共收錄了她自1914年到1967年死亡前作品。其實她的詩、詞、曲、劇、文都有佳作，國畫與書法雖然沒有收錄其中，但也被評為當代名家。其中她的詩最為突出，也最多，有接近700首。
有一點特別值得留意，那近700首詩，寫於1949年新中國成立之後的只有40首，而且止於1953年。即是說，1954年到1967年這14年間，這位極之出色的女詩人的詩作一片空白。這顯然不是她沒有寫，而很可能是她這個階段的作品在文革期間散迭。當然也不能排除，她當時已經不敢寫。
陳小翠繼承了他父親的愛國情懷，留下的詩詞曲中，有不少講到民國期間的離亂、不同派系的內鬥。當時政治的黑暗，在她的作品中都有反映。
例如《翠樓吟草》第十一卷《江南集》中的那組戲曲，對日本侵華時的情況作出了曲筆的描述，也表現出她的憂國憂民。她自詡「梅花性格無人解，越是嚴寒花越香。」又講到「避彈哀鴻都入地，牽絲傀儡又登場。」她訴說盡「覆巢完卵蒼生淚」，哀嘆在戰爭中「幾處敗垣圍故壘，向來一一是人家。」
在第十四卷《思痛集》中的詩，她形容在戰爭中「無人不類喪家犬」，她無奈只能「呵壁煙雲問鬼神」，感慨「亂世已無山可隱」。
抗日戰爭勝利之後，她在第十五卷的《中興集》中，第一首詩就說「十年初見笑顏開」，慶幸「劫後哀鴻霜後雁，可知俱是再生人」。但抗日之後，很快就再爆發國共內戰，她譴責「弟兄何忍不相容」，又說「愁見哀鴻又墜弓」。
中共1949年建政之後，當時他的父母已經逝世，她兄長及已經分居多年的丈夫都去了台灣，女兒稍後也嫁到法國。她為了照顧患病不能成行的的弟弟，決定留在大陸相陪。她在新中國時代寫下的第二首詩，就有「幽蘭獨抱真香色，不為天時變性情」的自勉詩句。
他在中共建政最初四年，只留下了40首詩，數量雖然少，但對當時已經開始的政治運動，她顯然已經感到憂慮。她因為文學根底深厚，當時算是名家，國畫書法也是一流，因而被安排到藝術部門工作。但她開始感覺到「朝夕陰晴變幻頻」，警覺到自己「豈知垂老更憂貧」，但仍然抱存世態會好起來的盼望，相信「尚有花從冷處開」。
她在新中國生活了18年，除了中共建政開頭四年那40首詩，1953年之後到她1967年自殺死亡前，就再沒有其他詩作收錄在《翠樓吟草》中。
但原來在1966年時，即她自殺死亡前一年，她因為懷念她遠嫁到歐洲的女兒而寫了兩首詩，詩中也描述了當時中國大陸的情況。這兩首詩避過了文革的烽火，竟然在海外流傳了下來。
這兩首詩特別值得留意，因為寫下了在文革中的情況。不妨抄出來給大家讀一讀：
第一首：
欲說今年事，匆匆萬劫過。
安居無定所，行役滿關河。
路遠風霜早，天寒盜賊多。
遠書常畏發，君莫問如何。
所謂「安居無定所」，因為當年她要逃避紅衛兵的批鬥，曾經兩次離開上海，寄居於朋友家中。所謂「天寒盜賊多」，講的不是真的盜賊，是講那些被毛澤東鼓動起來，要以批鬥迫害其他人為革命，到處抄人家的紅衛兵。正因如此，就連她這樣充滿家國情懷的著名詩詞曲畫書法家，也要過着「安居無定所」如行役的生活，還要「遠書常畏發」，不敢以家書的形式把她經歷過的「萬劫」情況告訴遠方的親人。
第二首：
舉國無安土，餘生敢自悲？
回思離亂日，猶是太平時。
痛定心猶悸，書成鬢已絲。
誰憐繞枝鵲，夜夜向南飛。
這首詩中，她把文革與與抗日戰爭時的境況相比，竟然得出「回思離亂日，猶是太平時」的哀嘆，即日本侵華時已經算是「太平時」，情況還不如文革慘烈。她也看穿了，這樣的所謂新中國，就是要搞到「舉國無安土」，要令人人都「痛定心猶悸」。
這兩首她現存的最後遺作，可以說是字字皆是血淚。
在這個主權移交28年的日子，香港現在不也是陷於「舉國無安土」的處境嗎？政府對市民的威嚇和打壓，不正是要令到人人都「痛定心猶悸」嗎？曾經在殖民地時代生活過的香港人，相信有不少也會有當年「猶是太平時」的感覺。
陳小翠當年「遠書常畏發」的恐懼，與當下香港的新聞界及很多團體不敢寫、不敢講出事實，不敢發表評論，不是很有相同之處嗎？很多香港人，與不得不移居海外的香港親朋聯絡的時候，對香港的情況欲言又止；又或一些被特區政府跨境迫害的海外香港人，連留在香港的父母親人都不敢聯絡，這不是與陳小翠當年的艱難處境很類似嗎？
歷史不幸的重複，往往會令人有「異代同悲」之嘆。碰巧陳小翠自殺的紀念日，就是香港主權移交的紀念日，她留下的不少詩句，在這一個同樣特殊的日子，確是激蕩出令人嘆喟的共鳴，也提醒我們，現在的那個政權在前後幾十年間反覆操弄的，都是大致性質一樣的把戲，分別只是包裝不同而已。
際此香港主權移交28年的哀傷日子，除了哀悼香港主權移交前30年同一天不幸自絕於人世的陳小翠之外，也不得不為香港當下的黑暗同聲一哭，讓我也班門弄斧，以一闕小詩為這一篇滿是哀傷的日記作結：
《香港回歸28年》
獨裁權為實，文明諾不圓。
寧使萬馬喑，難容眾聲喧。
抗爭廿八載，空言五十年。
莫如此黨劣，無法更無天。