能否完全靠听掌握一门新外语？
使用听力来学习外语的注意事项：何时奏效，何时无济于事
最近，我的一个小组成员，在阅读了我的有关“我如何在一年内学会5门外语”的文章后，提出了一些问题：
1/ 成年人能否完全通过听力学习一门新语言？这是否是一种好的实践方式？
2/ 是否可以仅通过听力学习词汇？
所以，我将从我的个人经验回答这些问题，它可能与您想象的有些不同。
先决条件和基础：
基础语言
基础语言作为学习新语言的基础或参考，通常是母语，但不一定。它可以是您已经学会并精通的，接近于母语水平的任何语言。
例如，当我学习西班牙语、法语或葡萄牙语等任何欧洲语言时，英语是我的基础语言，因为它们非常相似。在这里使用中文作为基础语言没有意义。
成年人和婴儿是不同的
我所有的文章都针对那些已经能够相当流利地说一门语言，并且已经过了能像婴儿那样通过沉浸式学习学习语言的年龄。
学习语言的目的
在这里学习语言的唯一目的是为了有效地进行交流，尤其是在约会方面，同时尽量减少时间、精力和金钱的投入。
我学习欧洲语言的方法：
1/ 快速理解声音系统：
您应该能够模仿发音，包括元音和辅音，以便能够区分不同的声音，但不需要每个声音都达到完美。
例如，您应该知道在西班牙语中“L”和“R”发不同的声音，即使您在发“R”音时有困难，导致他俩发音一样。只要您已经意识到它们应该不同了，就足够了。
当学习欧洲语言时，它们通常使用拉丁字母或西里尔字母。在大多数情况下，声音非常相似，只有少数例外，比如西班牙语、德语或法语中的“R”。
尽力模仿声音，但如果您不能立即完美发音，不要气馁。我遇到过很多德国人把西班牙语里小舌的“R”，发成标准德语里面大舌的“R”一样。这没问题。
此外，不要过于费心地记住每个字母的名称；您可以使用英文字母的名称作为参考。比如，“Y”在不同的语言中有不同的名称，谁在乎呢！
例如：
基于我的经验，如果您正在学习英语/现代英语/西班牙语/葡萄牙语/法语，并且您已经以其中一种作为基础语言，基本上可以跳过这一部分。但如果您只能以完全不同的语言作为基础，比如日语或中文，那么您必须经历这个过程。
2/ 理解不同之处：
学习新概念（不仅仅是语法），比如语法规则或与基础语言存在显著差异的新现象。例如，考虑对于中国人而言“格”概念在德语中的使用或对于来自欧洲学习者而言普通话中的“声调”现象。
如果新语言与您的基础语言有相似之处，这个过程会更简单。因为你照抄或者猜就可以了
您不需要完美掌握这些新概念，但必须承认它们的存在。只有这样，您才能逐渐熟练并准确地使用它们。
不承认这些新概念意味着错过了提高的机会。您最终将仅仅依赖死记硬背，这需要更多的时间、精力和资源。
例如，在德语中，有三种性别，每种性别有四种变化。在使用某些名词时偶尔出现错误是可以接受的。然而，完全忽视这些规则并放弃是不可接受的。
类似地，当学习中文时，掌握其四个声调的挑战可能需要一些时间。只要您承认自己有改进的空间，不必立即做得完美是可以接受的。但是，完全忽视这个方面并拒绝学习是不可接受的。
另外了解语法和了解语法术语是不同的；后者是教授和语言学家的任务。
例如：
基于我的经验，如果您正在学习现代英语/西班牙语/葡萄牙语/法语，并且您已经以其中一种作为基础语言，基本上可以跳过这一部分。
但是如果你以上述语言为基础语言，学习德语，那么必须话费时间学习德语显著不同的语法现象，比如格和动词的位置变化，等等。这也解释了为什么掌握流利德语所需要的时间通常要比上述语言多50%的原因。（小知识：英语虽然归类于日耳曼语系，但是现代英语更近于法语之类的拉丁语，无论是语法，还是词汇。当然中古英语是另一回事。）
如果您只能以完全不同的语言作为基础，比如日语或中文，那么您必须经历这个过程。
3/ 听力学习：
毫无疑问，听力是语言学习中最重要的技能。这种方法涉及被动的输入。
现在，在完成前面提到的准备工作之后，您可以开始倾听基本的单词和短语，试图通过模仿发音来学习它们。发音很重要，但如果您不能立即完美地发出每个声音，也是可以接受的。
例如，在法语中掌握“R”音花了我一个月的时间，但在那段时间里，我继续学习词汇、语法以及其他方面的知识。
4/ 谈论您感兴趣的事物：
这种方法涉及主动输出。
通过谈论你真正感兴趣的话题来学会说话。当遇到一个困难的词汇或表达时，请花时间重新表达它或查词典以获取更多的解释。
遵循这种方法，您会发现，这些曾经困难的词汇逐渐变成了您积极词汇的一部分。
5/ 更多的听力：
一旦您建立了一定的基础，重点应放在听力上。通过听力学习更多的词汇，并让它们成为您被动词汇的一部分。
在这个阶段，您可以出去和会说这种语言的人交谈，甚至与只会说这种语言的女孩约会。
从此刻起，这门语言就成为了您的语言，学习它变得非常有趣。
重复步骤3到5
现在，让我们来回答我朋友的问题：
1/ 是否可以仅通过听力学习一门语言？
答案非常简单 — — 这取决于情况。
它取决于您学习的语言与您的基础语言有多相似。如果您（巴西人）来自葡萄牙背景，您可以光靠听轻松学会西班牙语、法语、意大利语或现代英语，反之亦然。然而，对于阿拉伯语、日语、中文甚至德语等语言，这种方法不适用。
我个人是通过纯粹依靠Google翻译学会葡萄牙语的，没有使用任何书籍、应用或课程；我完全依赖听力，这已经足够，因为我的英语非常好。这就是为什么我只用了两周的时间学会了西班牙语，一个月的时间学会了法语 — — 它们与现代英语有足够的相似之处。
然而，当我将英语作为我的第一门外语学习时，我不能仅依靠听力。因为那时我只会中文，而且我已经15岁了。
2/ 是否可以仅通过听力学习词汇？
答案是肯定的，至少对于被动词汇来说是如此，而在我看来，这对于有效的交流是最重要的。虽然我们可以控制自己说什么和如何说，但我们无法预测或确定其他人会说什么。
但要更有效地学习积极词汇，您需要进行输出练习，无论是口语还是书面表达。