此為 2025 年在面書專頁的舊文。
弗雷德里希（Caspar David Friedrich）筆下的〈橡樹林中的修道院〉的灰棕色調一向予人孤寂的感覺，豈料科學家們研究其用料，發現大量的藍色顏料已經脫色——經電腦模擬科學檢測的資料，原來真正的〈橡樹林中的修道院〉竟有着灰藍色的天空！
在弗雷德里希所在的十七世紀德國，原來有一種藍色的顏料叫大青（smalt），因為比天然群青藍顏料便宜而被廣泛使用。但是，大青在油媒介時會與氫離子產生反應，隨時間慢慢由藍色變成棕色。
這次科學團隊分析了畫作的元素成分，發現原來弗雷德里希在整個畫面都有使用不同濃度的大青顏料。科學家先分析了大青分子改變結構時的顏色變化，之後利用X射綫吸收近邊結構譜法（XANES）得悉大青在各處的劣化狀況，最後使用類神經網絡數據在電腦模擬畫作應有顏色，得出右邊的圖像。
作者說到模擬數據還有很多不足，例如未有包括其他常見會降解的顏料的資料，還有同為大青但產地和時代都會令成分有所不同，所以亦不能盡信模擬影像。
不過，這種更鮮艷的冷色調其實與歷史文獻對這幅浪漫畫派的畫的描述更為相符，可見這個模擬影像雖然色塊大而不細膩，但還是令我們可以想像一下畫作原來的模樣。
現在所見的〈橡樹林中的修道院〉。不知大家喜歡哪種色調？
-----------------------------------------------
參考資料
Neural network simulation of original colors in Friedrich’s Abbey Among Oak
Trees featuring discoloured smalt, C. Mecquenem, M. Eveno, M. Alfeld etc., https://www.nature.com/articles/s40494-025-01953-y.pdf
大青(顏料),AAT-Taiwan《藝術與建築索引典 繁體中文版》,https://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300013293
名畫背後的風景《時光中的百景》系列 (34) 自然與文明的對話—風景畫中的思辨與遺跡, Ruby Lin, https://www.youtube.com/watch?v=-UKjQGhDNkk
藝術品檢測分析技術手冊, 米爾科登萊烏[著], 王方[譯], 清華大學出版社