為了修復的準確性,在正式動手之前修復師當然要認真地照肺……不是,是全身檢查……給文物的。其中一種給油畫用的「肺片」就是紫外光攝影術。
不用穿刺,不用取樣,卻能確定畫面區塊的新舊!說得很神奇很科學很專業很利害,啊其實就只是照個紫外燈再拍照片……不過方法簡單,不代表它不利害嘛。
紫外光(Ultraviolet,簡稱UV)的波長比可見光短,單個光子的能量更高。雖然平常肉眼是看不見紫外光的,但這不代表物料對它沒有反應。當紫外光照射到文物表面時,不同的化合物會有不同反應︰可能是吸收,可能是反射,甚或發出不同波長光線——螢光(fluorescence)。
螢光是某些物料中的原子在吸收特定紫外光後,其電子暫時進入高能量狀態,再返回原本低能量狀態時,釋放能量時的發光。由於釋放出來的光通常能量較低、波長較長,因此原本看不見的紫外光就可能變成可見光了。
不同材料的化學組成不同,吸收和發射光線的方式也不同,所以在紫外光下會呈現出不同的螢光顏色和強度。一般來說,舊的樹脂(油畫媒介)通常會較同樣物料年輕時的熒光反應大。因此在油畫修復中,紫外光常用於分析畫面上的凡尼斯面油和前人修復補筆的痕跡。
傳統天然樹脂凡尼斯經過老化後,通常會在紫外光下產生較明顯的螢光,因此畫面可能會呈現一層均勻或不均勻的亮色。有些的天然樹脂更會在紫外光下發出獨特的熒光顏色,讓我們在之後選擇溶劑清除凡尼斯時提供線索。
相反,修復師的補筆材料往往非常新凈(相對原畫啦……),比起熒光補筆顏料更常會吸收紫外光,因此在紫外光影像中會形成深色或與周圍不同的區塊。特別是現代的人工樹脂,相對天然樹脂,在紫外光下不太會發光,所以一照就知道只是前人修復,不怕弄壞畫的就把該部分移除掉!
這幅畫是我自己補的,當然知道自己點了哪些位置、原本破了多少個洞。

但不知道的人就覺得是原好無缺的天空啊?直到在紫外光下,補筆的黑塊就無所遁形了。

聽說鳥類能看到紫外光,不知在鳥兒的眼中,我自信補得完美的地方是否和紫外光照片一樣斑駁點點呢?
