A pirate by any other name would smell of rum.