Über Canti Ortodossi in Italiano
arrangiamenti, registrazioni dei Canti Ortodossi in Italiano
Ciao, sono Krystyna, una musicista oboista e direttrice di coro polacca Ortodossa, che vive in Sicilia. Da quando avevo nove anni, età in cui ho iniziato le mie esperienze corali, ho dedicato tutta mia vita alla musica. Uno degli ambiti per me più importanti, in cui musica e spiritualità trovano una delle più alte espressioni, è nel canto liturgico della chiesa ortodossa, per quanto mi riguarda, di tradizione slava.
La mia passione e il mio interesse per la prassi musicale liturgica mi hanno spinto a intraprendere un percorso, avviato più di diciotto anni fa, di trascrizione musicale dei canti liturgici tradotti in polacco e adattati alle melodie dalla tradizione slava. L’esito di questo lavoro è stato il libro “Liturgia”, volume distribuito in tutte le parrocchie ortodosse in Polonia. In seguito, sono stata anche direttrice del coro della Cattedrale Ortodossa Russa di Londra per quattro anni, periodo durante il quale ha adattato i testi in lingua inglese alle melodie slave. Da diversi anni il percorso della mia vita mi ha condotto in Sicilia. Durante gli anni della Pandemia, l’impossibilità di cantare in coro con gli altri mi ha spinta a creare un canale su YouTube appositamente dedicato ai canti liturgici ortodossi bizantini in italiano. Il mio lavoro di trascrizione, arrangiamento ed esecuzione dei canti è così disponibile in brevi video, “tutto fatto in casa” da me, che ho il piacere di condividere con voi.
Se il progetto ti piace e vuoi sostenermi… Buy me a coffe!
Neueste Supporter