Thai Phrases for Drinking with Friends
ประโยคภาษาไทยสายดื่ม
友達と飲むときに使えるタイ語
🍻 เวลาไปดื่มกับเพื่อน
ชนแก้ว!
chon kɛ̂ɛw!
乾杯！
Cheers!เอ้า! ชน!
âw! chon!
ほら、乾杯！
Come on, cheers!ชนแก้วกันหน่อย
chon kɛ̂ɛw kan nɔ̀y
乾杯しよう！
Let's raise our glasses!เอ้า ดื่มกัน!
âw dʉ̀ʉm kan!
さあ、飲もう！
Come on, let's drink!วันนี้ดื่มเต็มที่เลยนะ
wan níi dʉ̀ʉm tem thîi ləəy ná
今日は思いっきり飲もうね。
Let's drink and have a good time tonight!วันนี้ไม่เมาไม่กลับ!
wan níi mâi mao mâi glàp!
今日は酔うまで帰らないぞ！
We're not going home until we're drunk!หมดแก้ว!
mòt kɛ̂ɛw!
一気に飲もう！
Bottoms up!อีกแก้วไหม
ìik kɛ̂ɛw mǎi?
もう一杯どう？
Another drink? / Want another drink?พอแล้ว เดี๋ยวเมา
phɔɔ lɛ́ɛw, dǐaw mao
もういいよ。酔っちゃう。
That's enough. I'll get drunk.ไม่เมาหรอก
mâi mao rɔ̀ɔk
酔わないって。
I won't get drunk.ยังไหวอยู่ไหม
yang wǎi yùu mǎi?
まだいける？
Can you still handle it?ไหวอยู่
wǎi yùu
まだいけるよ。
Yeah, I'm still good.ไม่ไหวแล้ว
mâi wǎi lɛ́ɛw
もう無理。
I can't drink anymore.แก้วสุดท้ายแล้วนะ
kɛ̂ɛw sùt thǎai lɛ́ɛw ná
これが最後の一杯ね。
This is the last one, okay?อีกแก้วเดียว
ìik kɛ̂ɛw diao
あと一杯だけ。
Just one more.
😆 เริ่มเมาแล้ว
เริ่มกรึ่ม ๆ แล้ว
rɤ̂ɤm krɯ̂m krɯ̂m lɛ́ɛw
ちょっとほろ酔いになってきた。
I'm starting to feel a little tipsy.เริ่มเมาแล้วนะ
rɤ̂ɤm mao lɛ́ɛw ná
もう酔ってきたね。
I'm starting to get drunk.หน้าแดงแล้วนะ
nâa dɛɛŋ lɛ́ɛw ná
顔赤くなってるよ。
Your face is getting red.พูดไม่รู้เรื่องแล้วนะ
phûut mâi rúu rʉ̂ang lɛ́ɛw ná
もう何言ってるかわからないよ。
I can't understand what you're saying anymore.เมาแล้วใช่ไหม
mao lɛ́ɛw châi mái?
酔ってるでしょ？
You're drunk, aren't you?ไม่ได้เมา!
mâi dâai mao!
酔ってない！
I'm not drunk!เราไม่เมาง่าย ๆ หรอก
rao mâi mao ŋâai ŋâai rɔ̀ɔk
俺／私はそんな簡単には酔わないよ。
I don't get drunk that easily.เมาแล้วเหรอ
mao lɛ́ɛw rɤ̌ɤ?
もう酔ったの？
Are you drunk already?คออ่อนจังเลยนะ
khɔɔ ɔ̀ɔn caŋ ləəy ná
酒弱いなあ。
You really can't hold your liquor.แค่นี้ก็เมาแล้วเหรอ
khɛ̂ɛ níi kɔ̂ɔ mao lɛ́ɛw rɤ̌ɤ?
これだけでもう酔ったの？
You're drunk already?เมื่อกี้ยังบอกว่าไม่เมาอยู่เลย
mʉ̂a kîi yang bɔ̀ɔk wâa mâi mao yùu ləəy
さっきまで「酔ってない」って言ってたのに。
You just said you weren't drunk.ใครเมาก่อนแพ้!
khrǎi mao kɔ̀ɔn phɛ́ɛ!
先に酔ったほうが負け！
Whoever gets drunk first loses!
🍻 ไปต่อ
ไปต่อกันไหม
pai tɔ̀ɔ kan mǎi?
二次会行かない？
Shall we go for a second round?ไปร้านอื่นกันไหม
pai ráan ʉ̀ʉn kan mǎi?
別の店に行かない？
Wanna go to another place?ยังไม่อยากกลับเลย
yang mâi yàak glàp ləəy
まだ帰りたくないな。
I don't want to go home yet.คืนนี้ยังอีกยาว
khʉʉn níi yang ìik yaaw
まだ夜は長いよ。
The night's still young.ไปต่อที่ไหนดี
pai tɔ̀ɔ thîi nǎi dii?
次、どこ行く？
Where should we go next?ไปคาราโอเกะกันไหม
pai kha-raa-oo-kè kan mǎi?
カラオケ行かない？
Wanna go to karaoke?
🙅♀️ ขอปฏิเสธ / ขอปิดท้ายคืนนี้
เราไม่ไหวแล้ว ขอผ่านนะ
rao mâi wǎi lɛ́ɛw, khɔ̌ɔ phàan ná
もう無理。今回はやめとく。
I can't do it anymore. I'll pass.วันนี้ขอกลับก่อนนะ
wan níi khɔ̌ɔ glàp kɔ̀ɔn ná
今日は先に帰るね。
I'm going home first tonight.พรุ่งนี้ต้องตื่นเช้า
phrûŋ níi tɔ̂ŋ tʉ̀ʉn cháao
明日、朝早いんだ。
I have to get up early tomorrow.เอาไว้คราวหน้านะ
ao wái khraao nâa ná
また今度ね。
Maybe next time.