Coupons, digital deals and promo codes can save you money, but only if you stick to a budg