Люблю гру зі словами.
Англійська мова дуже проста. Там немає диких закінчень і субджонктиву як у французькій, та й вимова легша, і точно що вивчити алфавіт простіше ніж японські канджі.
Проте якось я прочитала, що складність англійської зовсім не у past simple чи present perfect, а в її морфологічності (???). Тобто в лексиці, у словах, в ідіомах, фразах. Щороку в англійській мові з'являється більше 1000 нових слів.
І я це дуже добре помітила тоді, коли треба якось погратися зі словами. Жодна інша мова, включно з українською, не дає мені стільки простору поєднувати, розділяти, панувати над словами.
Люблю локалізації.
Коротше, в мене в роботі, коли ти написав текст, наприклад, текст майбутнього лендінгу, є ще етап, який зветься “локалізація” – переклади цього тексту на інші мови. І деякі “локалізаці” вимагають не просто перекладу, а й написання тексту під цей ринок.
Наприклад, азійські країни дуже відрізняються в тому, як вони подають інформацію у порівнянні з англомовними країнами. Японці не хочуть рекламних відео, їм треба інструкції. А китайці взагалі не сприймають відео, якщо там немає китайців.
Взагалі, азійський ринок цього року відкрив мені цілий світ того, як людська культура формує подальші звички сприйняття контенту. (про це я розповім пізніше, як підготую пост, як створюються лендінги).
Люблю дизайнерів.
У маркетингу всі працюють парами. Є креативний копірайтер і разом з ним арт-директор. А у маркетингу в ІТ, є копірайтер і дизайнер.
Я добре пам'ятаю, що як лиш починала свій шлях, то дуже довго сварилась з дизайнером своєї команди, бо він вкоротив мій текст трішки, аби воно вмістилося у його задумку структури сайту.
Ми вияснювали стосунки три години. Врешті, помирилися, і з того часу я завжди стараюсь писати так, щоб дизайнер не мучився. А цього року взагалі дізналась, що те, що мені здається коротким, точно буде довгим, якщо перекласти німецькою чи французькою.
Люблю лендінги
Я добре пам’ятаю той день, коли вперше написала текст для сторінки сайту. То був якийсь український бізнес з вироблення лампочок, я вчилася на третьому курсі і дуже переживала чи правильно зробила – до цього взагалі не знала, що таке SEO. Але, слава богу, ніхто не здогадався, що я робила це вперше, і мені заплатили залужені 800 грн.
Зараз я не займаюсь лендінгами під SEO, а більше під рекламні офери та різні аудиторії. Мене дуже драйвить будувати шлях користувача, як він має взаємодіяти з лендом, як підштовхнути його до потрібної мені дії. А особливо круто спостерігати як твої драфти наповнюються кольорами й анімаціями. А ще краще, коли цей ленд спрацював, і аналітика показує, що всьо за планом, конверсія росте.
До речі, про круті ленди зайдіть подивитись ось цей сайт, який щодня висвітлює найкращі лендінги. Ну дуже розвантажує мозги.
На цьому завершую і тримайте гарну читанку!
*дуже допомогло мені розібратись як контент впливає на поведінку людей, які фрази можуть зацікавити, а які лиш роздратувати.