Apoya a AtabeyAuthor

I'm Atabey — writer, organizer, and mother, working bilingually in English and Español. I write Field Notes from the Borderlands and Lo Que No Cabe: essays, poems, and fragments about the things that don't fit inside a single language, identity, or life. I also wrote a clarity system for neurodivergent, chronically ill, and trauma-shaped minds called From Stuck to Structured and its companion workbook Name the Loop, Break the Loop, in both English and Spanish: De Estancados a Estructurados y Nombra el Ciclo, Rompe el Ciclo. Your coffee helps keep this writing going. Gracias por estar aquí.

Soy Atabey — escritora, organizadora y madre, que trabaja bilingüe en inglés y español. Escribo Field Notes from the Borderlands y Lo Que No Cabe: ensayos, poemas y fragmentos sobre lo que no cabe en un solo idioma, identidad o vida. También escribí un sistema de claridad para mentes neurodivergentes, con enfermedades crónicas, y moldeadas por el trauma llamado De Estancados a Estructurados y su libro de trabajo complementario Nombra el Ciclo, Rompe el Ciclo, disponibles en inglés y español: From Stuck to Structured y Name the Loop, Break the Loop. Tu café ayuda a que esta escritura siga adelante. Gracias por estar aquí.