Ugh, I've completely run out of steam…
I want to promote my Android app in development (Kotori Bookmark) as soon as possible, but I just can't!
The promotional website is almost done, but preparing screenshots in each language (English, Chinese, Korean) turned out to be way more work than I expected.
Even when I manage to muster the energy to take the screenshots, it doubles as a functionality check in each language, so I inevitably end up finding bugs.
Then I fix them, and have to start the screenshots all over again from scratch… It's an endless loop.
Argh, this is so tedious!
I was aiming for a May release, and somehow it's already late July.
Now it's too hot to even feel like turning on my computer. But the finish line is right there! I've got to push through.
If you'd like to help me find the motivation to open my laptop, buying me a cup of coffee would be an amazing boost!
Thank you so much for reading all the way to the end.
---
あぁ、完全にガス欠を起こしました…。
一刻も早く、開発中のAndroidアプリ（小鳥のしおり）の宣伝をしたいのに！
紹介用のサイト作成はほぼ完成したのですが、各言語（英語、中国語、韓国語）のスクリーンショットを準備するのが重労働すぎます。
どうにか気力を出してスクリーンショットが撮れたとしても、ある意味、各言語での動作確認になるので、どうしてもバグを発見してしまう。
修正したら、また最初からスクリーンショットを撮り直し…。この繰り返しです。
あぁもう、めんどくさいよ～！
5月にリリースしようと目指していたのに、気づけば7月の下旬になってる。
今度は、暑すぎてパソコンを起動する気にならない。だけど、ゴールは目の前！がんばらないと。
パソコンを開く気力を出すために、もしよければコーヒーを1杯奢っていただけるとめちゃくちゃ励みになります！
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
Cover image created using AI