Підтримати 1 year on 2 bikes

Hallo ihr Lieben,

wir sind nun seit einiger Zeit mit unseren Velos unterwegs und erkunden die Welt – eine Entscheidung, die wir letzten Sommer getroffen haben und die uns seither täglich mit Freude erfüllt. Die Idee: ein ganzes Jahr (vielleicht sogar länger) auf zwei Rädern unterwegs sein – die Welt aus einer anderen Perspektive und in einem anderen Tempo entdecken. Draussen, bei jedem Wetter, auf jedem Terrain. (Ja, wir sind auch schon durch den Schnee geradelt – beziehungsweise haben unsere Räder geschoben.)

Gestartet sind wir am 6. April in Seattle, inzwischen haben wir es bis Los Angeles geschafft – und jetzt beginnt ein neues Kapitel in Peru. Unser Ziel ist es, bis ans südlichste Ende Argentiniens zu fahren – nach Ushuaia. Und wer weiss … vielleicht zieht es uns danach weiter – oder wieder zurück nach Norden.

Falls du uns kennst, uns gerne begleitest oder einfach denkst: „Mit den beiden würde ich gerne mal wieder einen Kaffee trinken“ – dann kannst du das hier tun. Nicht direkt mit uns am Tisch, aber doch irgendwie gemeinsam. Als kleines Dankeschön schicken wir dir ein kurzes Video: wo und wie wir unseren Kaffee trinken, was uns gerade beschäftigt – und ein paar Eindrücke von dem Ort, an dem wir gerade sind.

Wir freuen uns über jede kleine Geste – sie macht unsere Reise nicht nur persönlicher, sondern auch ein Stückchen wärmer.

Und ja, wir trinken einfach gerne Kaffee ;)

Danke, dass du an uns denkst!

Karin & Matthias

----

Hello dear friends,

We’ve been on the road with our bikes for three months now, exploring the world – a decision we made last summer, and one that’s brought us daily joy ever since. The idea: to spend a full year (maybe even longer) traveling on two wheels – discovering the world from a different perspective and at a different pace. Outdoors, in all weather, across all kinds of terrain. (Yes, we’ve even pedaled – or rather pushed – our bikes through snow.)

We started on April 6th in Seattle and made it all the way to Los Angeles – and now a new chapter begins in Peru. Our goal is to reach Ushuaia, at the southernmost tip of Argentina. And who knows … maybe we’ll keep going – or head back north.

If you know us, have been following our journey, or have ever thought: “I’d love to have a coffee with those two again” – well, now you can. Not at the same table, but in spirit. As a little thank-you, we’ll send you a short video showing where and how we’re enjoying our coffee, what’s on our minds – and a glimpse into the place we’re currently in.

Every small gesture means a lot to us – it doesn’t just support the journey, it adds warmth and connection to it.

And yes, we simply love coffee. ;)

Thanks for thinking of us!

Karin & Matthias