台灣LV包茄芷袋 外國觀光客搶買 (yahoo.com)
20160627中天新聞 阿嬤瘋文創！ 菜市場包變潮 年產值百萬 (youtube.com)
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
🍃【重點單字】🍃
茄芷袋 (Qié zhǐ dài)
觀光客最愛買的伴手禮之一 (Guānguāng kè zuì ài mǎi de bànshǒulǐ zhī yī) | One of the favorite souvenirs for tourists | 観光客が最も好むお土産の一つ
塑膠繩 (Sùjiāo shéng) | Plastic rope | プラスチックロープ
他的袋子摸起來是粗粗的 (Tā de dàizi mō qǐlái shì cū cū de) | His bag feels coarse to the touch | 彼の袋は触ると粗い感じがする
很俗 (Hěn song2) | not fashion| ダサい
袋子就越做越可愛 (Dàizi jiù yuè zuò yuè kě'ài) | The bags become cuter as they are made | 袋は作るほどかわいくなる
生意很好 (Shēngyì hěn hǎo) | are selling well | よく売れている
看不起眼 (Kàn bù qǐyǎn) | Looks unimpressive | 目立たない
好醜 (Hǎo chǒu) | So ugly | とても醜い
購物袋 (Gòuwù dài) | Shopping bag | ショッピングバッグ
时尚圈 (Shíshàng quān) | Fashion circle | ファッション界
🍃【逐字稿】
嗨~大家好
在節目開始之前
提醒大家
在說明欄位有寫一些重點的單字
大家可以看看
然後有一件事情想拜托大家
如果有的人是用Apple Podcast收聽的人
如果有機會的話
可以幫我留下review還有評分
然後如果是透過Spotify收聽的人
可以簡單的幫我點個星星
因為有大家的review跟留言的話
可以讓這個頻道讓更多人知道
那也讓正在學習中文的人
有機會看到這個頻道
那我們就開始吧~
哈囉~大家早安
今天是2024年5月9號星期四
這個禮拜又過了四天
時間過得很快
今年也過了5個月了
那今天要跟大家分享一個台灣的袋子
因為我剛好看到一個新聞
寫台灣LV包包
LV包包就是那個最有名的
很貴的那個包包的牌子
我不會念那個英文
所以我用那個Google翻譯
Louis Vuitton
Louis Vuitton
Louis Vuitton好像是一個名牌包包
那在台灣的話
我們常常就會說啊
LV包包LV包包
它有LV包包
所以我們都會說LV包包啊
Gucci就叫Gucci包包
然後這個袋子啊
被稱為是台灣的LV包包
那它的名字基本上我也很少念過
但我剛剛查了一下
叫做茄芷包
茄芷袋
對因為以前我們印象中的這種袋子
我們大概都會說叫那個
紅藍綠的那個購物袋
那以前這個袋子的話
印象中是阿嬤奶奶啊
去買菜的時候會用的
大概可能maybe 70年前
我是沒有那麼久了吼
就是大家的印象中那個
就是有一些阿嬤
有一些奶奶去買菜的時候才會帶的
一般的人不會想要帶這個
可能帶出去的話會被別人笑
對但是沒想到這幾年來
這個袋子
變成觀光客最愛買的伴手禮之一
然後這個袋子的話
以前他就是用很便宜的那種
塑膠繩做的
然後他做成那個袋子
所以他的袋子摸起來是粗粗的
所以一般的話
我們小的時候
也沒有那麼常看到有人帶
但印象中
這個袋子就是很俗很俗的意思就
是not fashion的意思
這一般以前的話
大家都一般不會想要帶這個袋子出門
絕對會被人家笑
因為那個都只有阿嬤阿嬤才會帶的
對但沒想到這幾年來
那個袋子就越做越可愛啊
然後很多外國觀光客也覺得很可愛
很有台灣的味道
所以就開始很多地方都開始有賣
然後也有做成像悠遊卡的
然後我就看到這個新聞就是
這個茄芷袋
但是我真的很少說茄芷袋
反正就是那個紅
應該是藍綠紅那個袋子啊
原本是在台南做的
然後因為很多人都不買了嘛
所以他原本生意不太好
但沒想到他現在生意很好
他每個月可以生產4萬個袋子
所以他們就說
原來原本這個大家在台灣
大家看不起眼的環保袋
現在會變成這麽受歡迎
對看不起眼的意思就是大家覺得咦
不好看哦
好醜哦好俗哦這種感覺
但現在看起來不一樣
對
所以現在他們每個月可以生產4萬個
4萬個這個袋子
對然後像在台北的迪化街啊
也可以看到有人賣
這個藍綠紅的購物袋
現在越看應該是越可愛
對
但我不知道它的材質有沒有變比較好
因為以前就是塑膠嘛
塑膠做的
所以它摸起來是粗粗的
對然後有很多洞洞
對
但現在看起來有很多很多不同的設計
所以越看越可愛
也有做成小錢包啊
或是做成那種側背包包
對看起來是越來越可愛
但是我可能還是不會買
對啊~嗯
所以這個就是台灣的LV包包
很有台灣味的袋子
所以如果買的話
你可以帶去超市啊
對但是因為他那個包包是怎麼說呢
很像一個網子
很像魚很像撈魚的網子
所以他是一個洞一個洞一個洞的
所以下雨的話
應該你裡面東西全部都會濕掉
對但是它的顏色了
它的顏色跟設計
可能大家可以看一下
對.所以等一下
我會在我的那個說明欄位貼那個新聞
然後再加一個影片
所以大家可以看一看
至於這個到底要叫他什麼包
可以叫他茄芷袋
或者是紅藍綠購物袋
或者maybe台灣LV包包
可能還有人知道
對然後剛好那個新聞裡面就有提到
就是那個
怎麽說哪一個國家
忘記反正就是一個fashion show
設計的衣服
設計的包包
跟這個茄芷袋的設計很像
所以他就說哦喲
這個阿嬤的包
竟然可以在時尚圈出現在model的手上
對啊所以大家等一下可以看看
OK那今天就跟大家分享到這里
謝謝大家
嗯然後過去還有一些Podcast
大家可以
有的時候
Podcast你可以聽一次或是兩次
如果是為了學習的話
對.因為有時候聽一次你可能
怎麼說呢
聽一次聽
聽懂是聽懂
但是每一個每一個字
她用了什麽樣的文法的話
其實可以重新再想一想
所以有時候如果不覺得很煩的話
可以聽兩次
對OK
那就祝大家有一個美好的星期四
好..謝謝大家拜拜
