#12konbini Easy Japanese with Song Lyrics

Listen:))
https://anchor.fm/yuninotenpura
Available on 7 platforms!

This is the transcript with the meaning of the words.
Hiragana version is at the bottom.

こんにちは、カレンです。

ZENBという、野菜のスイーツをインターネットで買いました。
グルテンフリー、白砂糖フリーでわたしのからだに合っています。
なによりとてもおいしいので、たまに買っています。

グルテンフリー：Gluten-free
白砂糖（しろざとう）フリー：white sugar-free
なにより：and above all

さて、今日の歌は、「コンビニ」。
「カネコアヤノ」というアーティストが歌っています。

"いつも行きつけのコンビニがあって小腹がすいた時にフラッと向かう"

「行きつけ」はよく行くお店のことです。
「小腹がすく」は少しお腹がすくこと。

ちょっと何か食べたいときに、ちょっと行く。

向かう（むかう）：go toward

みなさんは、コンビニによく行きますか？

日本にはコンビニがたくさんあって、とても便利です。
24時間開いていて、おいしいごはんやスイーツを買うことができます。お酒もあります。
トイレも借りられるし、コピーの機械などもあります。

会社に行く前によく寄っていたコンビニがあります。
わたしは、そこの店員さんが好きでした。
店員さんは
きゃりーぱみゅぱみゅみたいにかわいくて、いつもすてきな挨拶をしてくれました。
そして、レジもはやいです。

寄る（よる）：drop in
きゃりーぱみゅぱみゅ（The Japanese tarento, singer, and model）

わたしはいつもトマトジュースを買っていました。
いつも同じ物を買って、同じ店員さんにレジをしてもらうのはすこし恥ずかしいです。
みなさんはどう思いますか。
気にしないですか？

"いつもの店員さんに　いつもあれ買ってく人って思われてる　多分"

と、カネコアヤノは歌っています。

＊
＊
＊
みなさんにも、好きな店員さんがいますか。
また、店員さんに恋をしたことがありますか。

恋をする（こいをする）：to fall in love

「カネコアヤノ」の「コンビニ」、ぜひ聞いてみてください。
今日もありがとうございました！

＝＝＝
Hiragana version

こんにちは、カレンです。

ZENBという、やさいのスイーツをインターネットでかいました。
グルテンフリー、しろざとうフリーでわたしのからだにあっています。
なによりとてもおいしいので、たまにかっています。

グルテンフリー：Gluten-free
しろざとうフリー：white sugar-free
なにより：and above all

さて、きょうのうたは、「コンビニ」。
「カネコアヤノ」というアーティストがうたっています。

"いつもいきつけのコンビニがあってこばらがすいたときにフラッとむかう"

「いきつけ」はよくいくおみせのことです。
「こばらがすく」はすこしおなかがすくこと。

ちょっとなにかたべたいときに、ちょっといく。

むかう：go toward

みなさんは、コンビニによくいきますか？

にほんにはコンビニがたくさんあって、とてもべんりです。
24じかんあいていて、おいしいごはんやスイーツをかうことができます。おさけもあります。
トイレもかりられるし、コピーのきかいなどもあります。

かいしゃにいくまえによくよっていたコンビニがあります。
わたしは、そこのてんいんさんがすきでした。
てんいんさんは
きゃりーぱみゅぱみゅみたいにかわいくて、いつもすてきなあいさつをしてくれました。
そして、レジもはやいです。

よる：drop in
きゃりーぱみゅぱみゅ（The Japanese tarento, singer, and model）

わたしはいつもトマトジュースをかっていました。
いつもおなじものをかって、おなじてんいんさんにレジをしてもらうのはすこしはずかしいです。
みなさんはどうおもいますか。
きにしないですか？

"いつものてんいんさんに　いつもあれかってくひとっておもわれてる　たぶん"

と、カネコアヤノはうたっています。

＊
＊
＊
みなさんにも、すきなてんいんさんがいますか。
また、てんいんさんにこいをしたことがありますか。

こいをする：to fall in love

「カネコアヤノ」の「コンビニ」、ぜひきいてみてください。
きょうもありがとうございました！