Listen:))
https://anchor.fm/yuninotenpura
Available on 7 platforms!
This is the transcript with the meaning of the words.
Hiragana version is below.
こんにちは、カレンです。
もう12月ですね。
今年はどんな1年でしたか？
わたしは、今年、たくさんの人と知り合いました。
知（し）り合（あ）う：get to know someone
長野県には友だちがあまりいませんでした。でも、植物屋のオーナーさんと仲良くなって、
店やイベントなどでいろいろな人に会うようになりました。
仲良（なかよ）くなる：get along with someone
この1年どうだったか、みなさんもぜひコメントで教えてくださいね。
さて、今日の歌は、「にゃー」。
また猫の歌を見つけました。日本では、本当に猫が人気だと思います。
4人のアーティストがいっしょに作った歌です。
「U-zhaan」「環ROY」「鎮座DOPENESS」「矢野顕子」。
矢野顕子は、この歌の中で、にゃーにゃんにゃんにゃーと猫の声だけ歌っています。
ゆるいですね。
ゆるいの意味は、ゆっくり、リラックスな感じ。
そういえば、「ゆるキャン」というマンガとアニメがはやったのを知っていますか？
英語版のタイトルは「Laid-Back Camp」ですね。
そういえば：by the way
はやる：be a big hit
晴れた日に、猫が寝ています。
やさしい風が吹いています。
猫は起きて、細い道や塀の上を歩きます。
影と遊んだり、みんなに挨拶をしたりしたあと、
ごはんを食べて少し休みます。
塀（へい）：wall
影（かげ）：shadow
そしてまた起きて・・・
歌詞を少し読みますね。
”あっちいこうかな？こっちいこうかな？そっちいこう！
あっちいこうかな？そっちいこうかな？こっちいこう！
どっちいこう？こっちいこう！
そっち？あっちいこう！
こっちいこう！そっち？
あっちいこう！どっちいこう？”
”あっちいこうかな？”の
「～かな」は「I wonder」、自分で自分に質問するときに言います。
猫は自由ですね。
この間、友だちが猫になりたいと言いました。
わたしもそう思います。
ちなみに、「猫になりたい」という歌もありますよ。「スピッツ」というアーティストが歌っています。
そっちはとてもロマンチック。
おすすめです。
この間（あいだ）：the other day
ちなみに：on a side note
＊
＊
＊
「U-zhaan、環ROY、鎮座DOPENESS、矢野顕子」の「にゃー」、ぜひ聞いてみてください。
このpodcastがおもしろかったら、フォロー、サポートもよろしくお願いします。
今日もありがとうございました！
＝＝＝
Hiragana version
こんにちは、カレンです。
もう12がつですね。
ことしはどんな1ねんでしたか？
わたしは、ことし、たくさんのひととしりあいました。
しりあう：get to know someone
ながのけんにはともだちがあまりいませんでした。
でも、しょくぶつやのオーナーさんとなかよくなって、
みせやイベントなどでいろいろなひとにあうようになりました。
なかよくなる：get along with someone
この1ねんどうだったか、みなさんもぜひコメントでおしえてくださいね。
さて、きょうのうたは、「にゃー」。
またねこのうたをみつけました。にほんでは、ほんとうにねこがにんきだとおもいます。
4にんのアーティストがいっしょにつくったうたです。
「U-zhaan」「たまきROY」「ちんざDOPENESS」「やのあきこ」。
やのあきこは、このうたのなかで、にゃーにゃんにゃんにゃーとねこのこえだけうたっています。
ゆるいですね。
ゆるいのいみは、ゆっくり、リラックスなかんじ。
そういえば、「ゆるキャン」というマンガとアニメがはやったのをしっていますか？
えいごばんのタイトルは「Laid-Back Camp」ですね。
そういえば：by the way
はやる：be a big hit
はれたひに、ねこがねています。
やさしいかぜがふいています。
ねこはおきて、ほそいみちやへいのうえをあるきます。
かげとあそんだり、みんなにあいさつをしたりしたあと、
ごはんをたべてすこしやすみます。
へい：wall
かげ：shadow
そしてまたおきて・・・
かしをすこしよみますね。
”あっちいこうかな？こっちいこうかな？そっちいこう！
あっちいこうかな？そっちいこうかな？こっちいこう！
どっちいこう？こっちいこう！
そっち？あっちいこう！
こっちいこう！そっち？
あっちいこう！どっちいこう？”
”あっちいこうかな？”の
「～かな」は「I wonder」、じぶんでじぶんにしつもんするときにいいます。
ねこはじゆうですね。
このあいだ、ともだちがねこになりたいといいました。
わたしもそうおもいます。
ちなみに、「ねこになりたい」といううたもありますよ。
「スピッツ」というアーティストがうたっています。
そっちはとてもロマンチック。
おすすめです。
このあいだ：the other day
ちなみに：on a side note
＊
＊
＊
「U-zhaan、たまきROY、ちんざDOPENESS、やのあきこ」の「にゃー」、
ぜひきいてみてください。
このpodcastがおもしろかったら、フォロー、サポートもよろしくおねがいします。
きょうもありがとうございました！