Přednáška Českého literárního centra na téma Česká literatura na severu, která se věnovala právě překladům českých autorů do severských jazyků, byla hrozně zajímavá.
Člověk zas nahlídnul víc do práce překladatelů, do výuky jeho rodného jazyka v cizích zemí, vztahu seveřanů k češtině obecně, jejím krásám, zvučnosti a vlastně i komplikovanosti a to nejen v kontextu současnosti, ale i historie a vlastně i budoucnosti.
A o to mi na téhle víkendové akci jde především. Vzdělat se, dozvědět se něco nového, zajímavého a proniknout víc do literárního světa.
Pokud vás tohle téma zajímá víc právě pohledem překladatelů, pusťte si nejnovější bonusovou epizodu podcastu. A určitě dejte vědět jak roli překladatelů vnímáte vy.
https://open.spotify.com/episode/6D8VHj4cndO8BdprOqCScW?si=qedsVGTNTxO2zmOFGiE5SA