下载 整版的字幕
DEAR DEAR diary
ในวันที่เราอารมณ์ไม่ดี
nay wanthîi raw aarommâydii
当我们心情不好的时候
บางครั้งการที่เราได้ออกมา
baaŋkhráŋ kaan thîi raw dâay ɔ̀ɔkmaa
有时候有时间出来
กินข้าวนอกบ้าน
kinkhâaw nɔ̂ɔkbâan
在外面吃饭
กินอาหารที่เราชอบ
kin aahǎan thîi raw chɔ̂ɔp
吃我们喜欢吃的食物
มันอาจช่วยทำให้เราลืม
man àat chûay thamhây raw lʉʉm
也许会帮助我们完全忘记
备注 ： ชอบ chɔ̂ɔp 的意思等语法用法