Storinky
3 supporters
Новинки перекладів | Червень ч.2

Новинки перекладів | Червень ч.2

Jun 30, 2025

Закінчуємо місяць новинками! Друга частина перекладів вже в наявності ⤵️

Видавництво «Vivat»:

📚 Голлі Блек «Викрадений спадкоємець»

Жанр: фентезі

Про що: як воно — бути здичавілою втікачкою, донькою зрадників, королевою Двору Зубів, рятувати смертних від угод із фейрі й ховатися в непроглядному мороці лісу? Як воно — бути принцом, спадкоємцем трону, за будь-яку ціну прагнути змінити майбутнє Ельфгейму, але жахати самого себе? Об’єднавшись, Сурен і Дуб вирушають у Цитадель крижаних голок, щоб зупинити леді Нор. Вона створює чудовиськ і хоче помститися Ельфгейму. Лише Сурен здатна протистояти своїй матері…

📚 Лейла Моттлі «Нічні патрулі»

Жанр: психологічний роман

Про що: К’яра і її брат Маркус ледь зводять кінці з кінцями. Обоє кинули школу, батько помер, мати — у в’язниці. К’яра шукає роботу, щоб оплатити оренду й прогодувати кинутого напризволяще сусідського хлопчика. А коли К’яра попадає до рук копам, життя робиться ще нестерпнішим. Дівчина стає ключовою свідкою в масштабному скандалі в департаменті поліції Окленда.

📚 Хізер Фосетт «Енциклопедія фейрі Емілі Вайлд»

Жанр: фентезі

Про що: Емілі Вайлд – молода професорка Кембриджського університету — прибуває на віддалений північний острів вивчати тамтешніх фейрі. Геніальна науковиця, прискіплива дослідниця, провідна експертка з дріадології, вона має один недолік — абсолютно не вміє ладнати з людьми.

Видавництво «#книголав»:

📚 Метт Колкун «Нарцис у розквіті. Альтернативна історія селфі»

Жанр: нонфікшн

Про що: багато хто каже, що людство потопає в нарцисизмі, що технології зробили нас одержимими собою і ця тенденція всіх погубить. Британський автор Метт Кохун пропонує альтернативне бачення нарцисизму й селфі. Автор змушує задуматися, чи не є селфі вираженням прагнення до трансформації? І ким людина може стати, скинувши маску? Через фотографії й автопортрети автор досліджує явище нарцисизму, стверджуючи, що питання суб’єктності турбувало людей повсякчас.

Видавництво «Навчальна книга – Богдан»:

📚 Стелла Так «Завжди й довіку. Том 1. Приспаний принц»

Жанр: фентезі

Про що: народжена у сім’ї, що походить від Білосніжки, Райн Вайт не вважає своє життя аж надто солодким. Утім, тепер їй ще й треба поцілувати приспаного принца! Та коли на свій вісімнадцятий день народження Райн спускається у гробницю під лондонським Тауером, вона мимоволі стає причиною катастрофи: її цілунок пробуджує не тільки принца, але й прадавнє прокляття…

Видавництво «Рідна мова»:

📚 Юлінь Кван «Як завершити історію кохання»

Жанр: любовний роман

Про що: Гелен Джан не бачилася з Ґрантом Шепардом тринадцять років — відколи сталася трагедія, що назавжди пов’язала їхні життя. Але доля знову зводить їх разом. Співпраця не клеїться, і між ними постійна напруга. Зрештою таємниці відкриваються й обом доводиться визнати те, що їхні стосунки ніколи не мали перерости в історію кохання. І все ж... ключ до примирення з минулим може критись у тому, щоб триматися одне одного тут і зараз.

📚 Меґан Бренді «Скажи, що присягаєшся»

Жанр: психологічний роман

Про що: роками Аріанна мріяла про Чейза. Він був її майбутнім. Аж раптом… виявилося, що ні. Тепер Арі стала лише оболонкою себе й рухається таким затуманеним шляхом, що не бачить виходу. Дороги нагору немає. Кажуть, перше кохання триває вічно. Саме цього вона й боїться.

Видавництво «Bookchef»:

📚 Енн Фрейзер «Олівія Веллс. Книга 1. Ніч, коли я померла»

Жанр: психологічний трилер

Про що: приватний детектив Олівія Веллс не була в рідному місті з дитинства, з тієї ночі, коли вперше померла. Вона не пам’ятає нічого до автомобільної аварії чи свого повернення до життя в морзі. Але тепер, через багато років, коли з в’язниці дзвонить Бонні Рей, яка вижила і благає про допомогу, Олівія відчуває тягар темного та забутого минулого. Бонні виглядає винною у вбивстві свого маленького сина — третьої дитини, яка померла за підозрілих обставин.

📚 Еліза Рейн «Тіньова королева. Книга 1. Двір круків і приреченості»

Жанр: фентезі

Про що: походження Рейни оповито таємницею, вона найцінніша рабиня Золотого Двору. Маючи винятковий дар відчувати золото і майстерно працювати з ним, вона приречена провести своє життя в розкішному палаці жорстоких і жадібних фейрі. Одного дня на палац вчиняють напад. Нападників очолює представник Тіньового Двіру. І йому потрібне лише одне. Вона. Мідноволоса людина, позначена рунами. Рейна не знає, чому принц викрав її.

📚 Дженніфер Арментраут «Пробудження. Книга 1. Падіння руїни та люті»

Жанр: фентезі

Про що: народжена з інтуїцією, яка ніколи не підводить, Каліста знає, що її таланти мають велику цінність для тих, хто прагне влади у світі. Коли її інтуїція спонукає врятувати мандрівного Принца, який потрапив у біду, внутрішній голос спалахує попередженням — й обіцянкою. Каліста повинна слідувати за своєю інтуїцією, щоб залишатись у безпеці, або йти за покликом серця до власного падіння.

📚 Мері Берд «Імператор Риму. Володар давньоримського світу»

Жанр: нонфікшн, історія

Про що: захопливе дослідження про життя й правління понад 30 римських імператорів. Починаючи оповідь Юлієм Цезарем, якого було вбито в 44 році до н. е., вона описує майже 300 років римської історії крізь призму правителів величної імперії. Божевільний Калігула, чудовисько Нерон, філософ Марк Аврелій — яку владу вони мали насправді? Чи дійсно палац імператорів потопав у крові? Як кохали й ненавиділи римські імператори, чим захоплювалися й від чого відрікалися, якими були їхні будні й торжества?

📚 Т.Дж. Клюн «Зелений струмок. Книга 1. Пісня вовка»

Жанр: фентезі

Про що: Оксу було двадцять три, коли в місті сталося вбивство й залишило діру в його голові та серці. Прагнучи помститися, його друг погнався за монстром із налитими кров’ю очима, залишивши Окса збирати уламки. Минуло три роки з того фатального дня, і друг повернувся. Тільки тепер він став чоловіком, й Окс більше не може ігнорувати пісню, що завиває між ними.

📚 Джон Маррс «закон про шлюб»

Жанр: фантастика

Про що: в недалекому майбутньому держава цілковито контролює шлюб: розумні пристрої визначатимуть ступінь загрози для шлюбу, необхідність втручання і фахової допомоги. Чотири пари, кожна з власним досвідом і проблемами, намагаються жити, дотримуючись цього закону. Невдовзі вони усвідомлять, наскільки непростими можуть бути подружні стосунки, коли держава цілодобово пильнує кожен аспект їхнього особистого життя і коли ШІ вирішує, що шлюб перебуває під загрозою, ситуація перетворюється на смертельно небезпечну.

Видавництво «Видавництво Старого Лева»:

📚 Грейді Гендрікс «Як продати будинок з привидами»

Жанр: горрор

Про що: коли Луїза дізнається, що її батьки загинули, вона з жахом чекає на повернення додому. Жінка не хоче мати справу з родинним спадком — будинком, у якому вона виросла, сповненим моторошних ляльок-маріонеток. Деякі будинки зовсім не хочуть продаватися, а в батьківського дому, у якому повно скелетів у шафі, здається, свої плани…

#СкороБуде

Enjoy this post?

Buy Storinky a book

More from Storinky