Draculla: What delays a release?

In one of my previous posts, I introduced Draculla, a program for culling photos. The first public release went very well, and it also brought some food for thought. Let me share with you, what it takes to release a new version.