Кате скучно с детьми.
Катя всегда была девочкой, непохожей на других. Не то, чтобы очень странной, но, скажем, не такой, как все - в любом возрасте.
Когда её, совсем маленькой, привели в детский сад, она сначала плакала, но потом перестала, освоилась. Но не в том смысле, что стала играть с другими детьми.
- Мне с ними неинтересно, - говорила она, пожимая плечами. А с кем интересно? Со взрослыми.
Катинy мамy это тревожило; самой ей в детстве было интересно и с теми, и с другими - со взрослыми можно было поговорить о том, чего дети не понимали, зато с детьми - поиграть так, как взрослые играть уже не могли. Катя же просто садилась рядом с воспитательницей Надеждой Михайловной и, если не рисовала, то вела с ней беседу, задавала вопросы:
- А где Вы учились прежде, чем стать воспитательницей?
- Скажите, а дома Вы тоже всегда готовите манную кашу?
В детском саду почти каждый день давали манную кашу с изюмом, а поскольку Катя её не любила, то считала, что это - любимое блюдо Надежды Михайловны.
- А чем Вы занимаетесь вечером, после работы?
- У Вас муж, дети есть?...
Вопросов у Кати было немало - видно, ей тогда уже нравилось брать интервью, но воспитательница быстро от них уставала, нервничала и говорила:
- Катя, ты лучше - знаешь что?...Возьми бумагу, ножницы - вырежи снежинку.
Про ящерицу, птицу и мышь.
Катя всегда запирала свою комнату и не любила проветривать. Никогда не открывала окно.
- Почему ты не хочешь проветрить?- недоумевала мама. - Bпусти свежий воздух!
- Не хочу окно открывать, - упрямится Катя.
- Почему это ты не хочешь? - не понимает та.
- А вдруг через него что-то влетит? или кто-то зайдёт?...
- На третий этаж - кто влетит или зайдёт?
- Да кто угодно: мышь, птица, или ящерица...
Понимала мама, что с ней - бесполезно, и ждала, пока Катя уйдет себе. В школу.
Только она - за порог, как мама - в её комнату, и - шасть! к окну. Жалюзи подняла.
- Слава богу! A то мы уже заждались, - сказали сидевшие на подоконнике ящерица, птица и мышь.
Китайская история.
Катя готовится к опросу по истории Китая и сокрушается время от времени:
- Ничего не понимаю! Пять раз прочла и ничего не помню.
Мама советует:
- Ты найди систему, какие -то закономерности, чтобы можно было за что -то зацепиться.
Катя машет рукой. Какие тут ещё закономерности!
Потом читает имена:
HU- JINTAO
HU-YOABANG
HUI LUI
HUA HUOFENG
LI FICHUI
PENG DEHUI
И замечает с интересом:
- Всех китайцев зовут HUI.
Катя и VIP.
Поехали Катя, Агата и Денизе с классом в Рим, на экскурсию.
Идут себе по улице, вдруг - навстречу им из-за угла - знаменитый певец, Тициано Ферро! Живой!...
Агата сомлела:
- Боже мой! Это он! Это он! Тициано мой Ферро! Это он!
Денизе стала у него автограф просить. Начали в сумках рыться, ручки искать. Фотографироваться с ним хотели...Только Катя стоит, ничего не ищет, руки скрестив на груди. Подруги видят, что она, растяпа такая, сейчас без автографа останется:
- Скорее! Бумагу ищи! Что же ты, ну!
И Тициано ждет терпеливо, чтобы и ей автограф дать...улыбается.
А Катя, та и не думает листик искать.
- Ну, что ты, давай! Скорей!
- А что это я должна у него автограф брать? Может, я не хочу, - возражает Катя .
Постоял Тициано Ферро - постоял, да так и ушёл, как оплёванный.
Бурлюк - друг Маяковского.
Катя готовится к литературе, рассказывает о Маяковском:
-...а ещё у Маяковского был друг Бурлюк, у которого был один глаз...и это был, в общем, такой тип...экстравагантный.
- Всё?...
- Всё. А что ещё можно о нём сказать?
Катя и енот .
Синьор Прочоне* ухаживал за Катей. Желая разжалобить и растрогать её, посылал сообщения:
"Нежное пушистое животное хочет ласки и тепла"...
Или:
"Маленький славный енот"...
Ta холодно отвечала:
"Приблажный назойливый мужчина должен перестать представляться животным!"
Роковая ошибка.
Марчелло, мамин муж, купил для семьи новый компьютер; но его, невежественного в информатике, к компьютеру почти не подпускали.
Он всё время делал что -то не то, а Катя переживала.
Как -то раз ему не посчастливилось кликнуть в неправильное окошко, по ошибке.
- Ты что?! - аннулировал ПУК**?!! - закричала Катя, нанося ему сокрушительный удар по хребту.
Посвящение папе.
Вышла у Кати первая её статья в иллюстрированном глянцевом журнале, и хочет она один из экземпляров подарить папе. Советуется с мамой - что же ему написать?
"Дорогой папа!"... - а дальше у неё не получается. Что-то на ум ничего не приходит.
"Дорогой папа!"- подсказывает мама, матёрый литератор.- "Тебе я обязана приятной внешностью и мозгами набекрень".
Катя задумывается - о себе, о папе, о полученных в наследство достоинствах и недостатках, и добавляет грустно:
- Ноги у меня так и не прошли...
-?!...
-...думала, что выровнятся со временем.
Последний день в жизни.
Катя с детства была нетерпимой к тем, кто вёл себя неэстетично. Не прощала тех, кто громко рыгнёт или издаст другой непотребный звук.
- Как вы можете?...- говорила она с тихим презрением. - Я, например, ЗА ВСЮ ЖИЗНЬ ни разу не пукнула!
- Ну, это случай из ряда вон,- отвечали ей с недоверием.- Тебя нужно в Книгу рекордов Гиннеса.
- Тот день, когда я пукну,- продолжала она с мрачной торжественностью,- станет Последним днём в моей жизни. Клянусь - я покончу с собой.
Затем, поразмыслив , качала головой.
- Нет, теперь не покончу, - со скорбью в голосе.- Потому что теперь, если покончу с собой, вы подумаете, что это оттого, что я пукнула...
КАТЯ УБИВАЕТ СИТРОЕН.
Как только Кате исполнилось восемнадцать, она, как и многие её итальянские сверстники, пошла сдавать на права, и каким -то образом их получила после всего четырёх уроков вождения в автошколе города Атри. Ясное дело, ей не терпелось добраться теперь до машины, сесть поскорей за руль и куда -нибудь укатить. Но мама справедливо подозревала, что водить она ещё не умеет, и не давала ключи.
- Посмотрим, Катюша, на что ты способна, - сказала мама, усаживаясь рядом с только что получившей права и вцепившись для пущей надёжности в ручной тормоз.
Катя деловито пристегнула ремень, поставила ноги, как нужно, потом завела мотор...и тут же рывком отчалила от тротуара, даже не глянув в зеркальце, в то время как сзади на всех парах на них надвигался большой грузовик. Убедившись, что дочка и правил дорожного движения не знает, и в манёврах очень слаба, мама решила, что самой ей водить ещё рано и взяла с неё обещание, что за руль садиться не будет, пока они вместе и неспеша не выработают нужных навыков. Катя с ней согласилась.
А был у мамы в ту пору фургончик "Ситроен", очень нужный ей для работы, и как раз приближался рабочий, летний сезон.
Не прошло и недели после выдачи прав, как пришлось отлучиться маме - провожала бабушку в Римини, чтобы там посадить её в самолёт. Только мама с бабушкой за порог, а Марчелло - тот после рабочей недели хотел отоспаться как следует, Катя - хвать ключи, прыг в Ситроен! Решила съездить недалеко, за шестьдесят километров, проведать друзей в город Пескару.
Надо сказать, что Марчелло всегда был против того, чтобы Катя водила; говорил, что физически слишком мала, ей бы нужен какой-то детский автомобиль, типа Смарт, и что не заполняет она, как все, сиденье, а сидит в нём, "как в корзинке яйцо".
Было раннее воскресное утро, и машин на дорогах она не встретила, поэтому каким-то чудом ей удалось добраться до Пескары, где-то припарковаться, позавтракать в баре. И на обратном пути всё могло бы пройти так же гладко; но постепенно люди проснулись и дороги Абруццо наполнились, пусть вялым и жидковатым, но всё же дорожным движением. О том, что случилось потом, мама могла судить лишь по рассказам очевидцев.
Последним видел живым её Ситроен продавец семян и орехов, приятель Марчелло, пьянчуга Мирко. Воскресным утром он направлялся в Атри, чтобы там, спозаранку, встретиться в баре с друзьями...
"Вижу,- рассказывал он Марчелло, - с горы спускается ваша машина. Едет сама по себе; внутри, за рулём- нет никого...Потом, когда уже поравнялся, смотрю -там Катя".
Когда Катина мама вернулась из Римини, Марчелло встречал её на перроне.
- Ну, как, проводила бабушку, всё хорошо? - он начал тактично, издалека.
-Всё хорошо, а у вас?
- А у нас - твоя дочка попала в аварию, твой фургон - вдребезги; новый мотор, да и весь перёд - всё смято в гармошку, убит!...
-Боже мой!- закричала, трясясь, несчастная мать.- А она- то где, что случилось?! в больнице?!
-С ней всё в порядке, - сквозь зубы, вроде как с сожаленьем, скрипел Марчелло,- а вот синьора, с которой она столкнулась - в шоке. Её увезли в больницу.
Дело в том, что Катя на перекрёстке, не пропуская встречный и поперечный транспорт, сделала вдруг поворот налево, отчего одна из машин врезалась в неё на полном ходу. На занятиях в автошколе им, конечно, показывали многочисленные рисунки, на которых машинки: красная (К), синяя (С), жёлтая (Ж) и разных других цветов в нужной последовательности пересекали перекрёстки. Но Катя систему так и не усвоила, а предпочла заучить все эти пятьдесят, или сколько там их было, вариантов, наизусть, как сочетания букв: таблица N15- КЧЖСБЗ, N 20- ЖБСКЧЗ, N 6- ЗБЖКСЧ и так далее. Память у неё прекрасная и на экзамене не подвела, а вот на практике...вышло совсем другое сочетание.
-Ну, слава богу, что отделалась лишь испугом, - бормотала мама, переставая трястись от страха, но начиная снова - от злости.
-Испугом?!- саркастически переспросил Марчелло.- Когда я приехал на место - Мадонна! -там полиция, аварийная служба, скорая помощь...А твоя дочь стояла там, руки в боки, и сказала мне только: "Ну, наконец-то! Теперь я могу пойти выпить кофе".
…В тот раз, когда мама вернулась домой, Кате не поздоровилось.
ИЗ КАТИНОЙ ЖИЗНИ В РИМЕ.
Катя продавала билеты в оперу недалеко от римского Пантеона. Надо сказать, это были билеты не совсем "в оперу", если под оперой подразумевается театр с ложами, партером и действием на сцене. Людям, покупающим билеты на улице, это казалось само собой разумеющимся, но на самом деле их ждал концерт небольшой труппы певцов в некоем помещении, исполняющих популярные арии из классичеcкого репертуара. Впрочем, исполнители были неплохие и редко кто возвращался, чтобы выразить возмущение - да у большинства туристов и времени на это не было.
Одетая в длинное платье, выданное в театральном гардеробе, Катя обращалась к прохожим на трёх языках, предлагая купить билет:
-Опера тунайт?...
Диплом лингвистического факультета с отличием всё-таки пригодился. Иные останавливались и желали сфотографироваться с "принцессой". Особенно японцы, которые по ходу дела снимали всё: плитки на тротуаре, нижнюю часть колонн и даже голубей. Иранка, продававшая билеты неподалёку, дивилась:
-Глянь на японцев: фотографируют голубя! Что, в Японии нет голубей?
Некоторые туристы смотрели озадаченно на Пантеон:
- Это что - Парфенон?
-Пантеон,- поправляла Катя, но потом, устав разубеждать, соглашалась:- Да, Парфенон.
И, довольные тем, что и Парфенон оказался здесь же, неподалёку, фотографировали здание.
Кое-кто спрашивал:
-Ты - Виолетта?
-Да ,- отвечала покладисто Катя.
-А мы увидим тебя сегодня в опере?
-Если возьмёте билет - увидите.
По вечерам подол театрального платья приходилось отстирывать - был весь замызган и в лошадиной моче, которая стекала с возвышения на пьяцца делла Ротонда, куда заезжали повозки, вниз - туда, где стояли распространительницы билетов.
Кроме принцесс и оперных виолетт, туристов всегда привлекал ещё один сорт "ряженой" публики- "центурионы". Эти были, в своём большинстве, выходцами из Восточной Европы: румынами, болгарами, русскими. Большинство из них не имело лицензии для работы "центурионом" и вообще ничего, кроме рабочего костюма: доспехов, шлема и сандалий, одетых летом на босую и волосатую ногу, а зимой - поверх тёплых колготок. Заскучав на посту, они обращались к туристкам преклонного возраста:
- Оh, Barbie, Barbie! Мarry me !
За группой "центурионов" приглядывала "Мессалина", синьора лет шестидесяти пяти, которая стирала им костюмы и отбирала деньги, пряча их в напузник.
-Если оставить им деньги, - объясняла она, - они всё истратят на "gratta e vinci "и бутерброды.
Работа Кати была несложной; пять - шесть часов на улице, но зато - минимум тридцать пять евро в день, а если повезёт продать много билетов - доходило и до семидесяти. Плюс уроки английского языка, которые она давала своим немногочисленным ученикам тоже где попало: в сквере, в баре, в ресторанчике за обедом.
В свободное время бродила по городу, заглядывала в магазины - например, в магазин белья на виа дель Бабуино, по пути от пьяцца ди Спанья к пьяцца дель Пополо.
Просила показать ей розовые простыни из чистого шёлка. Именно розовых у них в данный момент не имелось, но всего за несколько тысяч евро можно было приобрести разнообразные комплекты постельного белья, в том числе и шёлковые, всех цветов радуги.
-Жаль...ну, что ж, я зайду попозже,- вздыхала Катя.- Я живу тут неподалёку.
- Где? На виа дель Бабуино?
-Да, вот недавно обосновалась.
- И как тебе здесь, в этом квартале? Все эти именитые соседи - политики, сенаторы...
-Неплохо, неплохо, - благодушно отвечала она.
Заходила также и в "Bulgari". Её встречали любезные продавцы.
-Покажите мне ожерелья,- просила она.- Только не те, что пострашнее, а красивые - понимаете?... Мне нужна ваша помощь в выборе.
Катю сажали в кресло, обслуживали втроём: один держал зеркало, другой поднимал ей волосы, а третий бережно подносил и одевал ожерелье.
- Ну, как Вам это? Прелестно, не правда ли? - спрашивали "клиентку".
- А что за камни?
-Топазы и изумруды.
-Надеюсь, оно - из новой коллекции?
-Да, разумеется...
- И сколько стоит?
-Одиннадцать тысяч восемьсот шестьдесят два евро...Hо есть специальная скидка: одиннадцать тысяч восемьсот сорок.
-Знаете, вы меня почти убедили, - говорила Катя, прищуривая глаза, - но мне нужно подумать. У вас есть каталог?
-Конечно.
Каталог украшений Bulgari укладывали в фирменный пакет и, распрощавшись, довольная Катя шла себе дальше по улице.
Как-то раз Катя нашла в вагоне фуражку начальника поезда, но почему-то не отдала её начальнику и не оставила на сиденьи, а взяла себе. Утром, когда начал накрапывать дождь, надела фуражку на голову и пошла позавтракать в бар.
-Такая молодая, и уже начальник поезда! - восхитился бармен.- И как ты справляешься?
- Да, справляюсь так, потихоньку. Вначале было нелегко, конечно - путала всё время рычаги: ну, тронуться с места или затормозить...Бывает, хочешь тормознуть, и наоборот - прибавишь ходу, или - хочешь прибавить, а затормозишь резко так - прр-ррр!! А потом-ничего, освоилась, пошло, как по рельсам...
-Вот молодец! - похвалил её бармен. - На таких людях, как ты, и держится ещё Италия...Завтрак - за счёт заведения!
Поправляя большую фуражку на маленькой голове, Катя взяла с достоинством бриошь и чашку кофе.
Много профессий пришлось ей сменить и много ролей на себя примерить в те первые годы самостоятельной жизни. Всё это случилось, конечно, несколько лет назад, когда никто ещё не узнавал Катю на улице, и задолго до того, как Катя стала знаменитой...
Но это уже другая история.
----------------------------
* Procione - енот (ит.- прим, авт.)
** PUC(PUK)- Personal Unblocking Code(Key)
***" О, Барби, Барби! Выходи за меня!"(англ.)
**** билетики “скреби и выигрывай"(ит.)
[продолжение следует]