Voulez-vous me montrer vos serviettes ?
手提げ鞄を見せていただけますか。
てさげかばんを みせて いただけますか
Nous en avons différents modèles.
色々なものがございます。
いろいろな ものが ございます。
様々な商品を取り揃えております。
さまざまな しょうひんを とりそろえて おります。
Voulez-vous me faire voir vos foulards ?
スカーフを見せていただきたいのですが。
すかあふを みせて いただきたいのですが
スカーフを見せていただけませんか。
すかあふを みせて いただけませんか。
Nous allons vous les montrer tout de suite.
直ぐにお持ち致します。
すぐに おもち いたします。
Je désirerais voir les nouveaux modèles de chaussures.
新型の靴を見たいのですが。
しんがたの くつを みたいのですが
新型の靴はどれですか。
しんがたの つくは どれですか
Voila, madame. Permettez-moi de vous recommander celles-là.
さあ、どうぞ、奥様。そちらのは如何でしょう。
さあ どうぞ おくさま そちらのは いかがでしょう
そちらの商品がお勧めです。
そちらの しょうひんが おすすめです。