1. Substantive și termeni de bază legate de timp
die Zeit (-en) – timpul
Exemplu: Die Zeit vergeht schnell.
(Timpul trece repede.)die Jahreszeit – anotimpul
Exemplu: Der Herbst ist meine Lieblingsjahreszeit.
(Toamna este anotimpul meu preferat.)der Zeitpunkt – clipa timpului
Exemplu: Der richtige Zeitpunkt ist wichtig.
(Momentul potrivit este important.)in kurzer Zeit – într-un timp scurt
Exemplu: Er hat das Projekt in kurzer Zeit abgeschlossen.
(El a terminat proiectul într-un timp scurt.)
2. Expresii legate de durata și trecerea timpului
lange Zeit – o lungă perioadă de timp
Exemplu: Ich habe dich lange Zeit nicht gesehen.
(Nu te-am văzut de mult timp.)von Zeit zu Zeit – din când în când
Exemplu: Von Zeit zu Zeit lese ich ein Buch.
(Din când în când citesc o carte.)kommt Zeit, kommt Rat – cu timpul vin și sfaturile
Exemplu: Sei geduldig. Kommt Zeit, kommt Rat.
(Fii răbdător. Cu timpul vin și sfaturile.)Zeit heilt Wunden – timpul vindecă rănile
Exemplu: Sie hat sich getrennt, aber Zeit heilt Wunden.
(S-a despărțit, dar timpul vindecă rănile.)
3. Expresii legate de momentele dificile și speranța în viitor
schlechte Zeiten – vremuri rele
Exemplu: Wir haben gerade schlechte Zeiten hinter uns.
(Tocmai am trecut prin vremuri grele.)unsere Zeit – timpul nostru / zilele noastre / epoca noastră
Exemplu: Die Technologie prägt unsere Zeit.
(Tehnologia modelează epoca noastră.)er hat bessere Zeiten gesehen – el a văzut vremuri mai bune
Exemplu: Das alte Haus hat bessere Zeiten gesehen.
(Casa veche a văzut vremuri mai bune.)Hoffnung auf bessere Zeiten – speranță pentru vremuri mai bune
Exemplu: In der Krise haben viele Hoffnung auf bessere Zeiten.
(În criză, mulți au speranță pentru vremuri mai bune.)
4. Zicători și proverbe despre timp
wer sich Zeit nimmt, kommt auch zurecht – cine își ia timp, ajunge departe
Exemplu: Eile mit Weile – wer sich Zeit nimmt, kommt auch zurecht.
(Grăbește-te încet – cine își ia timp, ajunge departe.)Gutes zu tun, braucht wenig Zeit – pentru o faptă bună are nevoie de puțin timp
Exemplu: Gutes zu tun, braucht wenig Zeit, aber bringt große Freude.
(Pentru a face o faptă bună, este nevoie de puțin timp, dar aduce multă bucurie.)die gute alte Zeit – vechiul timp bun
Exemplu: Meine Großeltern sprechen oft von der guten alten Zeit.
(Bunicii mei vorbesc des despre vechiul timp bun.)wer auf die Zeit wartet, dem fehlt die Zeit – cel ce așteaptă timpul, aceluia îi lipsește timpul
Exemplu: Wer auf die Zeit wartet, dem fehlt die Zeit, seine Träume zu verwirklichen.
(Cel ce așteaptă timpul, aceluia îi lipsește timpul să-și îndeplinească visele.)
5. Expresii pentru a arăta permanența și schimbarea
für alle Zeiten – pentru toate vremurile / pe veci
Exemplu: Dieser Moment wird für alle Zeiten in Erinnerung bleiben.
(Acest moment va rămâne în amintire pentru toate vremurile.)mit der Zeit gehen – a ține pasul cu timpul
Exemplu: Um erfolgreich zu sein, muss man mit der Zeit gehen.
(Pentru a avea succes, trebuie să ții pasul cu timpul.)seit unvordenklicher Zeit – din timpuri imemoriale
Exemplu: Diese Tradition existiert seit unvordenklicher Zeit.
(Această tradiție există din timpuri imemoriale.)zu meiner (unserer, seiner) Zeit – în timpul meu (nostru, lui)
Exemplu: Zu meiner Zeit war alles anders.
(În timpul meu, totul era diferit.)
Exerciții practice:
Completează propozițiile cu expresiile potrivite:
______ heilt alle Wunden.
(rănile)Wer auf die Zeit wartet, dem ______ die Zeit.
(lipsește)
Transformă următoarele propoziții folosind expresii diferite legate de timp:
El speră ca lucrurile să se îmbunătățească.
Er hat ____ auf ____ Zeiten.
Er glaubt, dass ______ Zeit alles besser wird.
Scrie un mic dialog între două persoane, în care discută despre schimbările de-a lungul timpului:
Persoana 1: Die gute alte Zeit war viel einfacher.
Persoana 2: Ja, aber wir müssen mit der Zeit gehen, um Schritt zu halten.
Creează 3 situații în care ai folosi expresii legate de timp. Formulează propozițiile tale într-un mod clar:
Situația 1: Vorbești despre un moment dificil prin care ai trecut.
Situația 2: Discuți despre un eveniment care se va întâmpla într-un timp scurt.
Situația 3: Exprimi o speranță pentru viitor.
Aceste expresii și zicale despre timp în limba germană pot fi foarte utile pentru a exprima diverse perspective asupra modului în care timpul influențează viețile noastre și pentru a sublinia importanța gestionării timpului în viața de zi cu zi