În limba germană, atât "um...zu" cât și "damit" sunt folosite pentru a exprima scopul sau intenția unei acțiuni. Cu toate acestea, utilizarea lor depinde de structura propoziției și de dacă subiectul propoziției principale și cel al propoziției subordonate este același sau diferit. În această lecție, vom explica diferența dintre aceste două construcții și cum să le folosim corect.
Gramatică de Bază
"um...zu" + Verb la Infinitiv:
Se folosește atunci când subiectul propoziției principale și al propoziției subordonate este același.
Structura este: Hauptsatz (propoziția principală) + um + ... + zu + Infinitiv (verb la infinitiv).
"damit" + Verb Conjugat:
Se folosește atunci când subiectul propoziției principale și al propoziției subordonate este diferit.
Structura este: Hauptsatz (propoziția principală) + damit + Nebensatz (propoziția subordonată cu verb conjugat).
Exemple
"um...zu" + Verb la Infinitiv:
Propoziție: Ich lerne Deutsch, um nach Deutschland zu reisen.
Traducere: Învăț germană pentru a călători în Germania.
Aici, subiectul (eu) este același în ambele părți ale propoziției.
"damit" + Verb Conjugat:
Propoziție: Ich gebe ihm das Buch, damit er es lesen kann.
Traducere: Îi dau cartea pentru ca el să o poată citi.
Aici, subiectul propoziției principale (eu) este diferit de subiectul propoziției subordonate (el).
Exerciții de Practică
Completează propozițiile cu "um...zu" sau "damit":
Ich gehe früh ins Bett, ___ ich mich ausruhen kann. (subiect diferit)
Răspuns: Ich gehe früh ins Bett, damit ich mich ausruhen kann.
Sie macht Sport, ___ gesund zu bleiben. (același subiect)
Răspuns: Sie macht Sport, um gesund zu bleiben.
Wir lernen fleißig, ___ wir gute Noten bekommen. (subiect diferit)
Răspuns: Wir lernen fleißig, damit wir gute Noten bekommen.
Er arbeitet hart, ___ seine Familie zu unterstützen. (același subiect)
Răspuns: Er arbeitet hart, um seine Familie zu unterstützen.
Traduce propozițiile în germană:
Ea studiază mult pentru a trece examenul.
Răspuns: Sie lernt viel, um die Prüfung zu bestehen.
Îi dau cheia pentru ca el să poată intra.
Răspuns: Ich gebe ihm den Schlüssel, damit er eintreten kann.
Noi economisim bani pentru a cumpăra o casă.
Răspuns: Wir sparen Geld, um ein Haus zu kaufen.
Ea mă sună pentru ca eu să nu-mi fac griji.
Răspuns: Sie ruft mich an, damit ich mir keine Sorgen mache.
Înțelegerea când să folosești "um...zu" și "damit" este esențială pentru a construi propoziții corecte în limba germană și pentru a exprima scopurile clar. Cu practică și atenție la detaliile subiectelor în propoziții, vei putea stăpâni aceste construcții și îți vei îmbunătăți abilitatea de a te comunica în germană. Continuă să practici și în curând te vei simți mai confortabil folosindu-le în conversațiile tale!
