π¦Thanksgiving Story in Korea & America ...

π¦ππ°π· Welcome to Korean Stories with Jin!
Today, I'm sharing a Thanksgiving story filled with gratitude, family, and Korean learning. As families gather, enjoy delicious food, and make special memories together, Thanksgiving reminds us to appreciate life's blessings and the people we love. β€οΈ
π§ Also on YouTube & Spotify! Enjoy Korean Stories with Jin on the go. :)
π All links on the cover page π
μλ
νμΈμ. μ§μ΄μμ.
Hello. I'm Jin.
μ€λμ λ κ°μ§ νΉλ³ν λͺ
μ μ λν΄ μ΄μΌκΈ°ν κ²μ.
Today, I'm going to talk about two special holidays.
νλλ νκ΅μ μΆμμ΄μμ.
One is Chuseok in Korea.
λ€λ₯Έ νλλ λ―Έκ΅μ μΆμκ°μ¬μ μ΄μμ.
The other is Thanksgiving in America.
λ λͺ
μ μλ λΉμ·ν μ μ΄ μμ΄μ.
These two holidays have some things in common.
μ λ νκ΅μμ νμ΄λκ³ μλμ΄μ.
I was born and raised in Korea.
κ·Έλ¦¬κ³ μ§κΈμ λ―Έκ΅μμ μ΄κ³ μμ΄μ.
And now I live in America.
νκ΅κ³Ό λ―Έκ΅μλ λ€λ₯Έ λ¬Ένκ° μμ΄μ.
Korea and America have different cultures.
λͺ
μ μ 보λ΄λ λ°©λ²λ μ‘°κΈ λ¬λΌμ.
The way people celebrate holidays is a little different, too.
νμ§λ§ κ°μ‘±μ μ¬λνλ λ§μμ κ°μμ.
But the love for family is the same.
νκ΅μλ μΆμμ΄λΌλ λͺ
μ μ΄ μμ΄μ.
Korea has a holiday called Chuseok.
μΆμμ κ°μμ μλ ν° λͺ
μ μ΄μμ.
Chuseok is a major holiday in the fall.
λ§μ μ¬λλ€μ΄ κ°μ‘±μ λ§λμ.
Many people visit their families.
ν¨κ» λ§μλ μμμ λ¨Ήμ΄μ.
They eat delicious food together.
κ·Έλ¦¬κ³ μ¦κ±°μ΄ μκ°μ 보λ΄μ.
And they spend time having fun together.
μΆμμλ μ¬λ¬ κ°μ§ μμμ λ¨Ήμ΄μ.
People eat many kinds of food during Chuseok.
κ·Έμ€μμ μ‘νΈμ΄ μ λͺ
ν΄μ.
Songpyeon is one of the most popular foods.
μ‘νΈμ νκ΅μ μ ν΅ λ‘μ΄μμ.
Songpyeon is a traditional Korean rice cake.
μμλ κΉ¨λ μ½©μ΄ λ€μ΄ μμ΄μ.
It is filled with sesame seeds or beans.
κ°μ‘±κ³Ό ν¨κ» μ‘νΈμ λ§λ€κΈ°λ ν΄μ.
Families sometimes make Songpyeon together.
μ λ μΆμμ΄ λλ©΄ κ°μ‘±μ΄ μκ°λμ.
Chuseok reminds me of my family.
κ°μ‘±κ³Ό ν¨κ» λ°₯μ λ¨Ήκ³ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λλ μ.
We share meals and stories together.
μ€λλ§μ μΉμ²λ€μ λ§λκΈ°λ ν΄μ.
We also get to see relatives we haven't seen in a long time.
ν¨κ» μκ³ μ¦κ±°μ΄ μκ°μ 보λ΄μ.
We laugh and enjoy our time together.
κ·Έλ° μμ μκ°λ€μ΄ μ°Έ μμ€ν΄μ.
Those little moments are very precious.
λ―Έκ΅μλ μΆμκ°μ¬μ μ΄ μμ΄μ.
America has Thanksgiving.
μΆμκ°μ¬μ μ 11μμ μμ΄μ.
Thanksgiving is in November.
μ΄λ μλ κ°μ‘±κ³Ό μΉκ΅¬λ€μ΄ λͺ¨μ¬μ.
On this day, family and friends gather together.
ν¨κ» λ§μλ μμμ μ€λΉν΄μ.
They prepare delicious food together.
κ·Έλ¦¬κ³ νΉλ³ν μμ¬λ₯Ό ν΄μ.
Then they enjoy a special meal.
μΆμκ°μ¬μ μλ μΉ λ©΄μ‘° μ리λ₯Ό λ¨Ήμ΄μ.
People eat turkey on Thanksgiving.
κ°μμ μ¬λ¬ κ°μ§ μ±μλ λ¨Ήμ΄μ.
They also eat potatoes and vegetables.
λ¬μ½€ν νΈλ° νμ΄λ μΈκΈ° μμ΄μ.
Sweet pumpkin pie is popular, too.
μνμλ λ§μλ μμμ΄ κ°λν΄μ.
The table is filled with delicious food.
λͺ¨λ ν¨κ» μμμ λλ λ¨Ήμ΄μ.
Everyone shares the meal together.
μΆμκ°μ¬μ μλ κ°μ¬νλ λ§μμ λλ μ.
People share their gratitude on Thanksgiving.
κ°μ‘±κ³Ό μΉκ΅¬λ€μκ² κ³ λ§λ€κ³ λ§ν΄μ.
They tell family and friends that they are thankful.
건κ°κ³Ό μ¬λνλ μ¬λλ€μκ² κ°μ¬ν΄μ.
They give thanks for their health and loved ones.
μμ ν볡μλ κ°μ¬ν΄μ.
They are grateful for small joys as well.
μ΄λ° λ§μμ΄ μ°Έ μλ¦λ€μ΄ κ² κ°μμ.
I think this feeling is very beautiful.
μ λ κ°μ‘±κ³Ό ν¨κ»νλ μκ°μ΄ μ’μμ.
I enjoy spending time with my family.
ν¨κ» μμ¬νκ³ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λλ μ.
We eat meals and talk together.
κ°λμ μ¬λ―Έμλ μ΄μΌκΈ°λ ν΄μ.
Sometimes we share funny stories.
λͺ¨λ ν¨κ» μμΌλ©΄ κΈ°λΆμ΄ μ’μμ.
It feels good when everyone laughs together.
μ΄λ° μκ°μ΄ μ€λ κΈ°μ΅μ λ¨μμ.
These moments stay in my memory for a long time.
μΆμκ³Ό μΆμκ°μ¬μ μ μ‘°κΈ λ¬λΌμ.
Chuseok and Thanksgiving are a little different.
λ¨Ήλ μμλ λ€λ₯΄κ³ μ ν΅λ λ¬λΌμ.
The foods and traditions are different, too.
νκ΅μμλ μ‘νΈμ λ¨Ήμ΄μ.
In Korea, people eat Songpyeon.
λ―Έκ΅μμλ μΉ λ©΄μ‘° μ리λ₯Ό λ¨Ήμ΄μ.
In America, people eat turkey.
νμ§λ§ λ λͺ
μ λͺ¨λ κ°μ‘±κ³Ό ν¨κ»ν΄μ.
But both holidays are spent with family.
νκ΅κ³Ό λ―Έκ΅μ λͺ
μ μ λ¬λΌμ.
The holidays in Korea and America are different.
νμ§λ§ κ°μ‘±μ μκ°νλ λ§μμ κ°μμ.
But the feeling of caring for family is the same.
μ¬λνλ μ¬λλ€κ³Ό ν¨κ»νκ³ μΆμ΄μ.
We want to spend time with the people we love.
λ§μλ μμμ λλκ³ μΆμ΄μ.
We want to share delicious food.
κ·Έλ¦¬κ³ μλ‘μκ² κ°μ¬νκ³ μΆμ΄μ.
And we want to express gratitude to one another.
λ―Έκ΅μμ μ΄λ©΄μ μλ‘μ΄ λ¬Ένλ₯Ό λ°°μ μ΄μ.
Living in America has taught me about a new culture.
κ·Έλ¦¬κ³ νκ΅μμμ μΆμ΅λ μκ°νκ² λμμ΄μ.
It has also made me think about my memories in Korea.
μ΄λ¦΄ λλ νλ²ν λ μ²λΌ λκ»΄μ‘μ΄μ.
When I was young, these days felt ordinary.
νμ§λ§ μ§κΈμ κ·Έ μκ°μ΄ 그리μμ.
But now I miss those times.
κ°μ‘±κ³Ό ν¨κ»νλ μκ°λ€μ΄ μμ€ν΄μ.
The moments I spent with my family are precious.
ν볡μ νΉλ³ν λ μλ§ μλ κ²μ΄ μλμμ.
Happiness isn't only found on special days.
κ°μ‘±κ³Ό ν¨κ» λ¨Ήλ λ°λ»ν λ°₯λ μ’μμ.
A warm meal with family is wonderful, too.
μλ‘μ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λ£λ κ²λ ν볡ν΄μ.
Listening to each other's stories brings happiness.
ν¨κ» μλ μκ°λ μμ€ν΄μ.
Moments of laughter together are precious.
μμ μκ°λ€μ΄ μ’μ μΆμ΅μ΄ λΌμ.
Small moments become wonderful memories.
μ°λ¦¬λ λ§€μΌ λ°μκ² μ΄μμ.
We live busy lives every day.
κ·Έλμ κ°λ κ°μ¬νλ λ§μμ μμ΄μ.
So sometimes we forget to be thankful.
νμ§λ§ μ€λλ κ°μ¬ν μΌμ΄ μμ΄μ.
But there is always something to be thankful for today.
ν¨κ»ν κ°μ‘±κ³Ό μΉκ΅¬λ€μ΄ μμ΄μ κ°μ¬ν΄μ.
I am thankful for family and friends to share life with.
νλ²ν ν루λ μ°Έ μμ€ν΄μ.
Even an ordinary day is very precious.
μΆμκ³Ό μΆμκ°μ¬μ μ μ μκ² νΉλ³ν λͺ
μ μ΄μμ.
Chuseok and Thanksgiving are special holidays to me.
λ λͺ
μ μ κ°μ‘±μ μμ€ν¨μ μλ € μ€μ.
Both holidays remind us of the importance of family.
μ¬λ¬λΆμ λꡬμκ² κ°μ¬νκ³ μΆμΌμΈμ?
Who would you like to thank?
λκΈλ‘ μ¬λ¬λΆμ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λ€λ €μ£ΌμΈμ.
Please share your story in the comments.
μ°λ¦¬ ν¨κ» λ°λ»ν μΆμ΅μ λλ μ. π
Let's share our warm memories together. π
πΈ5 Key Korean expressions (Korean Β· Romanization Β· English)
1. μΆμ (Chu-seok)
Korean Thanksgiving
2. κ°μ¬ (gam-sa)
Thankfulness; appreciation
3. κ°μ‘± (ga-jok)
Family
4. μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λλ μ.
(i-ya-gi-reul na-nwo-yo)
We share stories.
5. μΉκ΅¬λ€μ΄ μμ΄μ κ°μ¬ν΄μ.
(chin-gu-deu-ri i-sseo-seo gam-sa-hae-yo)
I am thankful for family and friends.
Perfect for beginners to practice Korean listening and learn everyday expressions.
ππ§Listen β’ Repeat β’ Learn β’ Enjoy Korean! π°π·π
Enjoy this post?
Buy Jin | Learn Korean Fast a coffee