๐ŸฅฌKorean Kimjang Tradition ๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์˜ ๊น€์žฅ ๋ฌธ ...

๐ŸฅฌKorean Kimjang Tradition ๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์˜ ๊น€์žฅ ๋ฌธํ™” | Easy and Slow Korean Listening for Beginners

Nov 07, 2026
39
๐ŸฅฌKorean Kimjang Tradition ๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์˜ ๊น€์žฅ ๋ฌธํ™” | Easy and Slow Korean Listening for Beginners
00:00
07:37
๐Ÿฅฌ๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท Welcome to Korean Stories with Jin! Today, I'm sharing a special memory about Kimjang (๊น€์žฅ), the Korean tradition of making a large amount of kimchi before winter. From preparing cabbages and seasoning to storing kimchi, Kimjang is a meaningful time that brings family, tradition, and love together. โค๏ธ ๐ŸŽง Also on YouTube & Spotify! Enjoy Korean Stories with Jin on the go. :) ๐Ÿ”— All links on the cover page ๐Ÿ’œ 1. ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. ์ง„์ด์—์š”. Hello. I'm Jin. 2. ์˜ค๋Š˜์€ ํ•œ๊ตญ์˜ ํŠน๋ณ„ํ•œ ์Œ์‹ ๋ฌธํ™”์— ๋Œ€ํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ•ด ๋ณด๋ ค๊ณ  ํ•ด์š”. Today, I'd like to tell you about a special part of Korean food culture. 3. ๋ฐ”๋กœ ๊น€์žฅ์ด์—์š”. It's called Kimjang. 4. ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ๊น€์žฅ์„ ์•„์„ธ์š”? Have you heard of Kimjang? 5. ๊น€์žฅ์€ ๊ฒจ์šธ ๋™์•ˆ ๋จน์„ ๊น€์น˜๋ฅผ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋งŽ์ด ๋‹ด๊ทธ๋Š” ์ „ํ†ต์ด์—์š”. Kimjang is a tradition of making a large amount of kimchi in advance to eat during the winter. 6. ์˜ˆ์ „์—๋Š” ๊ฒจ์šธ์— ์‹ ์„ ํ•œ ์ฑ„์†Œ๋ฅผ ๊ตฌํ•˜๊ธฐ๊ฐ€ ์‰ฝ์ง€ ์•Š์•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—, ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๊น€์น˜๋ฅผ ๋งŽ์ด ๋‹ด๊ฐ€์„œ ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ๋ณด๊ด€ํ–ˆ์–ด์š”. In the past, it was difficult to find fresh vegetables during winter, so people made a lot of kimchi and stored it for a long time. 7. ์ €๋Š” ์–ด๋ ธ์„ ๋•Œ ๊ฐ€์กฑ์ด ๋งŽ์€ ์ง‘์—์„œ ์ž๋ž์–ด์š”. When I was young, I grew up in a big family. 8. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๊น€์น˜๋Š” ์šฐ๋ฆฌ ์ง‘ ์‹ํƒ์—์„œ ์ •๋ง ์ค‘์š”ํ•œ ์Œ์‹์ด์—ˆ์–ด์š”. That's why kimchi was a very important food on our family table. 9. ์ €ํฌ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋Š” ๊ฒจ์šธ์ด ๋‹ค๊ฐ€์˜ค๋ฉด ๋ฐฐ์ถ”๋ฅผ ํ•œ ์ƒ์ž ์‚ฌ ์˜ค์…จ์–ด์š”. When winter approached, my mother would buy a whole box of napa cabbages. 10. ๊ทธ ์•ˆ์—๋Š” ํฌ๊ณ  ์‹ฑ์‹ฑํ•œ ๋ฐฐ์ถ”๊ฐ€ ๋‹ค์„ฏ ๊ฐœ๋‚˜ ์—ฌ์„ฏ ๊ฐœ ์ •๋„ ๋“ค์–ด ์žˆ์—ˆ์–ด์š”. There were about five or six large, fresh napa cabbages inside. 11. ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋Š” ๊ทธ ๋งŽ์€ ๋ฐฐ์ถ”๋กœ ํ•˜๋ฃจ ์ข…์ผ ๊น€์น˜๋ฅผ ๋‹ด๊ทธ์…จ์–ด์š”. My mother spent the entire day making kimchi with all those cabbages. 12. ๋จผ์ € ๋ฐฐ์ถ”๋ฅผ ๊นจ๋—ํ•˜๊ฒŒ ์”ป์œผ์…จ์–ด์š”. First, she washed the napa cabbages thoroughly. 13. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฐฐ์ถ”์— ์†Œ๊ธˆ์„ ๋ฟŒ๋ ค์„œ ์ ˆ์ด์…จ์–ด์š”. Then she sprinkled salt on the cabbages and let them sit until they softened. 14. ๋ฐฐ์ถ”๊ฐ€ ์†Œ๊ธˆ์— ์ ˆ์—ฌ์ง€๋Š” ๋™์•ˆ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋Š” ๊น€์น˜ ์–‘๋…์„ ์ค€๋น„ํ•˜์…จ์–ด์š”. While the cabbages were being salted, my mother prepared the kimchi seasoning. 15. ๊ณ ์ถง๊ฐ€๋ฃจ์™€ ๋งˆ๋Š˜ ๊ฐ™์€ ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ๋„ฃ๊ณ  ์–‘๋…์„ ๋งŒ๋“œ์…จ์–ด์š”. She made the seasoning by adding ingredients like red pepper powder and garlic. 16. ๋ฐฐ์ถ”๊ฐ€ ์•Œ๋งž๊ฒŒ ์ ˆ์—ฌ์ง€๋ฉด ๊นจ๋—ํ•˜๊ฒŒ ํ—น๊ตฌ๊ณ  ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋นผ์š”. Once the cabbages were properly salted, they were rinsed thoroughly and drained. 17. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ค€๋น„ํ•œ ์–‘๋…์„ ๋ฐฐ์ถ” ํ•œ ์žฅ ํ•œ ์žฅ์— ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ๋ฐœ๋ผ์š”. Then the prepared seasoning is spread evenly between each cabbage leaf. 18. ์ด ๊ณผ์ •์€ ์‹œ๊ฐ„์ด ๋งŽ์ด ๊ฑธ๋ ค์š”. This process takes a lot of time. 19. ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋Š” ํž˜๋“œ์…จ์„ ํ…๋ฐ๋„ ๊ฐ€์กฑ๋“ค์ด ๋จน์„ ๊น€์น˜๋ฅผ ์ •์„ฑ๊ป ๋งŒ๋“œ์…จ์–ด์š”. Even though it must have been exhausting for my mother, she carefully made kimchi for the whole family. 20. ์ €๋Š” ๊ทธ ๋ชจ์Šต์„ ๋ณด๋ฉด์„œ ์ž๋ž์–ด์š”. I grew up watching her do that. 21. ๊น€์น˜๋ฅผ ๋‹ด๊ทธ๋Š” ๋‚ ์—๋Š” ์ง‘ ์•ˆ์— ํŠน๋ณ„ํ•œ ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ๊ฐ€๋“ํ–ˆ์–ด์š”. On kimchi-making day, the whole house was filled with a special smell. 22. ๊ณ ์ถง๊ฐ€๋ฃจ์™€ ๋งˆ๋Š˜์ด ๋“ค์–ด๊ฐ„ ๋งค์ฝคํ•œ ์–‘๋… ๋ƒ„์ƒˆ์˜€์–ด์š”. It was the spicy aroma of seasoning made with red pepper powder and garlic. 23. ๊น€์น˜๋ฅผ ๋‹ค ๋‹ด๊ทธ๊ณ  ๋‚˜๋ฉด ํฐ ํ†ต์— ์ฐจ๊ณก์ฐจ๊ณก ๋‹ด์•˜์–ด์š”. After making all the kimchi, we carefully placed it into large containers. 24. ์˜ˆ์ „์—๋Š” ์ง€๊ธˆ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ƒ‰์žฅ๊ณ ๊ฐ€ ์—†์—ˆ์–ด์š”. In the past, people didn't have refrigerators like we do today. 25. ์šฐ๋ฆฌ ์กฐ์ƒ๋“ค์€ ๊น€์น˜๋ฅผ ํ•ญ์•„๋ฆฌ์— ๋‹ด์•„ ๋šœ๊ป‘์„ ๋ฎ๊ณ  ๋•…์†์— ๋ฌป์–ด์„œ ๋ณด๊ด€ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์–ด์š”. Our ancestors sometimes stored kimchi in large earthenware jars, covered them with lids, and buried them underground. 26. ๋•…์†์˜ ์„œ๋Š˜ํ•œ ์˜จ๋„๋ฅผ ์ด์šฉํ•ด์„œ ๊น€์น˜๋ฅผ ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ๋ณด๊ด€ํ•œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. They used the cool temperature underground to keep kimchi for a long time. 27. ๊น€์น˜๋Š” ์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚˜๋ฉด์„œ ์ฒœ์ฒœํžˆ ์ต์–ด์š”. Kimchi slowly ferments as time passes. 28. ๊ฐ“ ๋‹ด๊ทผ ๊น€์น˜๋Š” ์•„์‚ญํ•˜๊ณ  ์‹ ์„ ํ•˜์ง€๋งŒ, ์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚˜๋ฉด ๊นŠ์€ ๋ง›์ด ์ƒ๊ฒจ์š”. Freshly made kimchi is crunchy and fresh, but as time passes, it develops a deeper flavor. 29. ์š”์ฆ˜ ํ•œ๊ตญ ๊ฐ€์ •์—์„œ๋Š” ๊น€์น˜ ๋ƒ‰์žฅ๊ณ ๋ฅผ ๋”ฐ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์•„์š”. These days, many Korean households use a separate refrigerator just for kimchi. 30. ๊น€์น˜๋ฅผ ์•Œ๋งž์€ ์˜จ๋„์—์„œ ์˜ค๋ž˜ ๋ณด๊ด€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด์—์š”. That's because it can keep kimchi at the right temperature for a long time. 31. ์ƒํ™œ์€ ๋งŽ์ด ํŽธ๋ฆฌํ•ด์กŒ์ง€๋งŒ, ๊น€์น˜๋ฅผ ์ค€๋น„ํ•˜๋Š” ๋งˆ์Œ์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ํŠน๋ณ„ํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด์š”. Life has become much more convenient, but I think the care and love that go into making kimchi are still special. 32. ์ €๋Š” ์ด์ œ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์‚ด๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. I now live in the United States. 33. ๊ฐ€๋” ํ•œ๊ตญ ์Œ์‹์ด ๋จน๊ณ  ์‹ถ์„ ๋•Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”. Sometimes, I miss eating Korean food. 34. ๊ทธ์ค‘์—์„œ๋„ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๋‹ด๊ฐ€ ์ฃผ์…จ๋˜ ๊น€์น˜๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ๊ทธ๋ฆฌ์šธ ๋•Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”. Of all those foods, I sometimes miss the kimchi my mother made herself the most. 35. ์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚˜๊ณ  ์ œ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ๋‚˜๋ผ์—์„œ ์‚ด๊ฒŒ ๋˜๋‹ˆ, ๊ทธ ํ‰๋ฒ”ํ•œ ์ˆœ๊ฐ„๋“ค์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์†Œ์ค‘ํ–ˆ๋Š”์ง€ ์•Œ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์–ด์š”. As time passed and I came to live in another country, I realized how precious those ordinary moments were. 36. ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋Š” ๋งŽ์€ ๋ง์„ ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ์…”๋„ ์Œ์‹์œผ๋กœ ๊ฐ€์กฑ์„ ๋Œ๋ณด์…จ์–ด์š”. Even without saying much, my mother took care of our family through the food she made. 37. ํฐ ํ†ต์— ๊ฐ€๋“ ๋‹ด๊ธด ๊น€์น˜์—๋Š” ๊ฐ€์กฑ๋“ค์ด ๊ฒจ์šธ ๋‚ด๋‚ด ๋ง›์žˆ๊ฒŒ ๋จน๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ๋Š” ์–ด๋จธ๋‹ˆ์˜ ๋งˆ์Œ์ด ๋‹ด๊ฒจ ์žˆ์—ˆ์–ด์š”. The large containers filled with kimchi held my mother's wish that our family would enjoy delicious food throughout the winter. 38. ์ด์ œ ์ €๋Š” ๊น€์น˜๋ฅผ ๋จน์„ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ์–ด๋จธ๋‹ˆ์™€ ํ•จ๊ป˜ํ–ˆ๋˜ ์‹œ๊ฐ„๋“ค์ด ๋– ์˜ฌ๋ผ์š”. Now, whenever I eat kimchi, I remember the times I spent with my mother. 39. ๊น€์น˜๋Š” ๋‹จ์ˆœํ•œ ์Œ์‹์ด ์•„๋‹ˆ์—์š”. Kimchi is more than just food. 40. ์ €์—๊ฒŒ ๊น€์น˜๋Š” ๊ฐ€์กฑ์˜ ๊ธฐ์–ต์ด๊ณ , ์–ด๋ฆฐ ์‹œ์ ˆ์˜ ์ถ”์–ต์ด๊ณ , ์–ด๋จธ๋‹ˆ์˜ ์‚ฌ๋ž‘์ด์—์š”. To me, kimchi represents family memories, childhood memories, and my mother's love. 41. ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์—๊ฒŒ๋„ ์–ด๋ฆด ๋•Œ ๋จน์—ˆ๋˜ ์Œ์‹ ์ค‘์—์„œ ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ๊ทธ๋ฆฌ์šด ์Œ์‹์ด ์žˆ๋‚˜์š”? Is there a food you ate as a child that you still miss today? 42. ๊ทธ ์Œ์‹์„ ๋จน์œผ๋ฉด ๊ฐ€์กฑ์ด๋‚˜ ์–ด๋ฆฐ ์‹œ์ ˆ์˜ ๊ธฐ์–ต์ด ๋– ์˜ค๋ฅด๋‚˜์š”? When you eat that food, does it bring back memories of your family or childhood? 43. ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋„ ์ •๋ง ๋“ฃ๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”. I'd really love to hear your stories, too. 44. ๋Œ“๊ธ€๋กœ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์ถ”์–ต์„ ๋“ค๋ ค์ฃผ์„ธ์š”. Please share your memories in the comments. 45. ์ €์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋”ฐ๋œปํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋‚˜๋ˆ ์š”. Let's share our heartwarming stories together. 46. ์˜ค๋Š˜ ์ œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Thank you for listening to my story today. 47. ๊ทธ๋Ÿผ ๋‹ค์Œ ์ด์•ผ๊ธฐ์—์„œ ๋งŒ๋‚˜์š”! I'll see you in the next story! 48. ์•ˆ๋…•! ๐Ÿ’— Bye! ๐Ÿ’— ๐ŸŒธ5 Key Korean expressions (Korean ยท Romanization ยท English) ๐Ÿงก๊น€์žฅ์„ ํ•˜๋‹ค (gim-jang-eul ha-da) To make kimchi for the winter ๐Ÿงก๋ฐฐ์ถ”๋ฅผ ์ ˆ์ด๋‹ค (bae-chu-reul jeo-ri-da) To salt napa cabbage ๐Ÿงก์–‘๋…์„ ๋งŒ๋“ค๋‹ค (yang-nyeom-eul man-deul-da) To make seasoning ๐Ÿงก์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ๋ณด๊ด€ํ•˜๋‹ค (o-raet-dong-an bo-gwan-ha-da) To store for a long time ๐Ÿงก๊ทธ๋ฆฌ์›Œํ•˜๋‹ค (geu-ri-wo-ha-da) To miss / To long for Perfect for beginners to practice Korean listening and learn everyday expressions. ๐Ÿ“š๐ŸŽงListen โ€ข Repeat โ€ข Learn โ€ข Enjoy Korean! ๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท๐Ÿ’–
Enjoy this post?

Buy Jin | Learn Korean Fast a coffee

More from Jin | Learn Korean Fast

PrivacyTerms