Helena and the fictionary pulp mass