阿諾舒華辛力加的移民賓客論

阿諾舒華辛力加的移民賓客論

Jun 18, 2025

「移民要奉公守法 教你如何做賓客」

美國著名演員、前加州州長阿諾舒華辛力加日前,為宣傳Netflix劇集《FUBAR》亮相ABC節目《The View》時,討論非法入境者觸發的暴動時,非但沒因為自己當年也是移民而立場偏袒,反而認為自已擁有今日的成就,全賴美國這個偉大的國家,但移民應該先要守法,並要表現得像個賓客。

阿諾的言論除贏得現場觀眾掌聲,訪問影片隨即在社交媒體瘋傳。

現年77歲的前加州州長認為,在處理洛杉磯非法移民暴亂時,地方政府、州政府及聯邦政府應通力合作,解決移民改革問題。主持Joy Behar切入話題,問他作為一位美國移民的經歷,如何影響他對這件事的看法。

雖然不少人認為身為移民就應該要幫助移民,但他並沒有墮入問題圈套。首先,他對於美國人民如此接納他,感到非常自豪和高興。試想他來到這裡時一無所有,然後卻能夠建立如此成功的事業。世界上並沒有第二個國家可以做到這點。這一切全因為美國,包括演藝事業、擔任州長和擁有美好的家庭。

「這就是我為什麼對於可以親身見證這是世上最偉大的國家感到如此這快樂。」(現場觀眾報以掌聲。)

“This is why I am so, so happy to see first hand that this is the greatest country in the world.”

然而,他認為最關鍵和重要的是,「你應該要守法行事。而那些在美國做犯法事的人,他們都是外國人,他們並不明智。因為當你來到美國,你是個賓客,你必須表現得像個賓客。」

“You got to do things legal. And those people that are doing illegal things in America, they’re the foreigners, they are not smart. Because when you come to America, you’re a guest. And you have to behave like a guest.”

「就好像我到別人家中作客,我會盡一切所能——保持整潔、收拾自己的鋪床,並做所有正確的事情,而不是犯罪、傷害別人或類似的行為。」

“Like when I go to someone’s house, and I’m a guest, then I will do everything I can — keep things clean, and to make my bed, and to do everything that is the right thing to do, rather than committing a crime or be abusive or something like that.”

當利用了美國提供的機會,包括教育、工作和建立家庭後,他認為「作為一位移民你有責任回饋美國、償還給美國,並無論如何為你的社區免費做點事。」(觀眾再次報以掌聲。)

“You have a responsibility as an immigrant to give back to America and to pay back to America and to go and do something for your community for no money whatsoever.”

聽到如此這樣的「right」論, 思想傾向不用多提的主持Whoopi Goldberg挑戰他的說法,指出90%來到美國的人都嘗試做正確的事(但不提被搜捕的非法入境100%犯法)。另一主持Sunny Hostin加入,強調移民犯罪的可能性遠比美國公民為少。(按全國人口比例計,這句根本是廢話。英國左翼傳媒就係咁樣淡化誘姦黨)。

縱然你未必百分百同意阿諾的說法,但他的確說出了問題的癥結。今時今日的人到別人的地方作客,未必會展現出像他一樣的賓客之道。甚或覺得自己是上賓,最後更主客不分⋯⋯(我講英國非法移民問題啫,唔好對號入座呀!)

#加州賓客

「主持人Joy Behar指著節目的賓客阿諾說,你都係移民嚟㗎!」然後,他放低杯茶,講解點做賓客。(訪問影片截圖)

Enjoy this post?

Buy Goodbye HK Hello Billy a coffee

More from Goodbye HK Hello Billy