英式軟對抗Potholes

「Chelmsford居民將街道Patching Hall易名Patch the Holes」

英國國民面對永遠不會填補的pothole，也只好運用創意不斷的嘲諷，來作出無聲的「軟對抗」。

在Essex的Chelmsford市內，居民眼見Patching Hall Street的馬路上的巨型坑洞，久久未有填補，枉費了修補（patching) 之名，觸動了神經和詩興，將之重新命名。

路牌亦以補補貼貼的方式，用幾張白紙印上黑字，把街名Patching Hall改為Patch the Holes (補洞），可謂形、音、意皆恰到好處。

#幽默軟對抗

#PatchTheHoles

#大到不能不補

新聞連結：

BBC及Essex Live圖片