Bienvenue en Provence ! Paris-Marseille en TGV 🚄🤩

Bonjour ! Dans cet épisode, je vous parle du voyage Paris-Marseille en TGV (le train rapide français) et de ma région : la Provence, qui est aussi celle du peintre Paul Cézanne, dont je vous reparlerai bientôt. Cet épisode est le premier d'une série et c'est une sorte d'introduction. Il y a beaucoup de choses à dire sur cet endroit merveilleux qu'est la Provence, donc je ferai bientôt d'autres épisodes sur ce thème. En attendant, je vous souhaite une bonne écoute ! Transcription que vous pouvez aussi télécharger au format PDF ici : https://buymeacoffee.com/EscargotFrenchPodcast/e/575090 Vous entendez ce joli petit bruit derrière moi ? C’est une cigale qui chante, et je sais qu’il y en a dans d’autres pays (il y en a beaucoup au Japon !) mais en France, cet insecte qui sort en été symbolise le sud du pays, notamment la Provence, car il n’y en a pas dans le nord. À propos, il y a une fable de Lafontaine qui s’appelle La cigale et la fourmi. Jean de La fontaine a vécu à l’époque de Louis XIV (14), au XVIIème (17ème) siècle, et il aimait bien se moquer du roi, qui ne comprenait pas son ironie… Je ne sais pas si c’est encore le cas mais quand j’étais petit, tous les enfants français connaissaient cette histoire. Cherchez-la sur internet et lisez-la, si ça vous intéresse. C’est un grand classique de la littérature française. Moi, j’adore le chant des cigales, mais j’ai entendu dire qu’une famille de touristes parisiens en vacances dans les environs de Marseille s’est une fois plainte du « bruit » des cigales au propriétaire de la maison qu’ils louaient. Ils voulaient qu’on tue ces gentils insectes pour avoir plus de calme, avec de l’insecticide. N’importe quoi ! C’est ridicule… « Ils sont fous ces Parisiens ! » (avec l’accent provençal, très différent de celui de Paris, écoutez bien), comme on dit souvent à Marseille. Ils auraient dû aller en Bretagne ou en Normandie, s’ils n’aiment pas le chant des cigales provençales ! Moi, ce « tsss-tsss-tsss », ça me berce comme un bébé, ça me calme et m’endort, comme le bruit des vagues de la mer. Au fait, si vous regardez bien l’illustration de l’épisode d’aujourd’hui, vous apercevrez une cigale sur l’arbre, à gauche. Cet arbre est un pin et il sent très bon, mais malheureusement, comme je l’ai dit dans un épisode sur les incendies en juillet dernier, il brûle très facilement. Si vous n’avez pas encore visité la Provence, il faut vraiment que vous voyiez ça un jour. Je ne l’ai pas encore lu, mais je sais qu’il existe un roman très populaire de l’écrivain britannique Peter Mayle intitulé One year in Provence (publié en français sous le titre Une année en Provence) et paru en 1989. Dans ce livre, l’auteur raconte son expérience dans le Lubéron, un massif montagneux situé au nord d’Aix-en-Provence, pas très loin de la ville d’Avignon. C’est vraiment une très belle région où l’on peut par exemple admirer des champs de lavande. Je répète « : la lavande » . C’est « lavender » en anglais - si je prononce bien - mais « lavande » en français, en ouvrant bien la bouche pour prononcer la voyelle nasale [ã], comme dans « Provence » ou « enchanté ». La lavande est une plante dont les fleurs sont violettes et sentent très bon. Il y en a sur l’illustration de l’épisode d’aujourd’hui, à côté de la cigale, regardez bien. En fait, plus exactement, la couleur de la lavande est entre le bleu, le mauve et le pourpre. Oh ! Ça me donne envie de chanter : « La pluie pourpre, la pluie pourpre » ! Pardon pour cette mauvaise imitation française du chanteur Prince, je suis fou 😅. Ne partez pas s’il vous plaît : j’ai encore des choses intéressantes à vous raconter ! Je vais être sérieux, c’est promis. De Paris, il faut un peu moins de trois heures et demie pour aller jusqu’à Marseille en TGV. Vous pouvez prendre ce train rapide directement à l’aéroport international de Charles de Gaulle - Roissy. Ou alors, dans Paris, il faut partir de la gare de Lyon. Cette gare s’appelle comme ça parce qu’autrefois (il y a longtemps), le train allait seulement jusqu’à Lyon, mais maintenant, il va jusqu’à Marseille, la ville où j’ai grandi. Le TGV, c’est un train français très rapide, qui va à plus de 300 km/heure. C’est un peu comme le « shinkansen » japonais. C’est « bullet train » en anglais, je crois. Bref, c’est un train très rapide. Franchement, si vous voulez aller dans le sud de la France, plutôt que de prendre l’avion, je vous recommande de prendre le TGV. D’abord, c’est bien sûr plus écologique (ça pollue beaucoup moins), mais en plus, sur le chemin, vous pourrez tranquillement admirer tous les magnifiques paysages de France, d’abord quand vous traverserez la Bourgogne (« Burgundy » en anglais), et ensuite quand vous arriverez en Provence. Avant d’arriver en Provence, si vous avez le temps, faites une escale à Lyon, car c’est une très jolie ville où l’on mange très bien. On surnomme d’ailleurs Lyon la capitale de la gastronomie française, car il y a beaucoup de restaurants étoilés. J’en ai un peu parlé dans l’épisode sur les frères Lumière, les inventeurs français du cinéma. À propos, il y a quelques mois, je vous ai promis un épisode sur Lyon mais je ne l’ai pas encore fait, désolé ! J’en ferai certainement un lors de la Fête des Lumières, qui a lieu dans cette grande ville de France (à Lyon) au début du mois de décembre. Merci pour votre patience ! Mais Lyon, ce n’est pas le sujet d’aujourd’hui donc revenons en Provence. Après Lyon, sur le chemin vers Marseille, faites un arrêt à Avignon, une ville très intéressante d’un point de vue historique et architectural. Et si vous aimez le vin, vous pourrez y boire un très bon côte-du-Rhône, un Châteauneuf-du-Pape, par exemple. C’est cher mais vraiment bon, aussi bien le blanc que le rouge. Le nom de ce vin vient apparemment de la construction d’une résidence d’été au XIVème siècle par le pape Jean XXII (22). Il faut d’ailleurs savoir qu’autrefois (au XIVe siècle et au début du XVe siècle) un deuxième pape, en plus de celui du Vatican, résidait à Avignon. Je vous reparlerai un jour de cette histoire dans un épisode consacré à Avignon. Décidément, j’ai beaucoup d’épisodes à faire ! Je vais être très occupé les prochains mois… Bref ! Après Avignon, il faut absolument que vous visitiez aussi Aix-en-Provence, la ville où j’ai fait mes études, qui est aussi celle où le peintre Paul Cézanne et l’écrivain Émile Zola sont devenus amis. Je vous reparlerai de ces deux grands artistes français très bientôt. Un peu de patience. En attendant, vous pouvez écoutez les deux épisodes (bonus) que j’ai faits sur la montagne Sainte-Victoire, récemment. Ah ! La Provence… Il y a tellement de choses à dire sur cette région merveilleuse que je ferai d’autres épisodes sur ce sujet, c’est promis. C’est là que j’ai grandi et cet endroit gardera toujours une place spéciale dans mon cœur. Vous vous en doutez peut-être : si j’ai choisi de parler de ma région aujourd’hui, c’est parce que j’ai le mal du pays (« I’m homesick »). Ça fait seulement deux semaines que je suis rentré au Japon, où je vis depuis plus de vingt ans, mais mon pays, ma famille et mes amis me manquent déjà… Bien sûr, j’adore aussi mon pays d’adoption (le Japon) où on trouve de magnifiques paysages, mais je suis tout de même triste d’être loin de chez moi. Mais c’est la vie ! C’est MA vie… Cette année, c’est d’autant plus dur qu’il fait un temps terrible au Japon, depuis que je suis rentré. Il pleut tous les jours à cause d’un typhon (« typhoon » en anglais) qui a traversé le pays. Le soleil de Provence et la mer Méditerranée me manquent particulièrement maintenant, même s’il faisait trop chaud cet été en Provence… Je n’ai pas de chance parce que d’habitude, malgré l’humidité, le climat est plutôt agréable à Tokyo en septembre. On peut faire des pique-niques dans les parcs, c’est sympa. Mais en ce moment, le temps est vraiment « pourri », c’est-à-dire très mauvais. « Il fait un temps pourri » (= « rotten » en anglais), c’est très familier, mais ce n’est pas vulgaire, ça va, tous les Français utilisent cette expression, ma maman aussi ! Bien, je vais m’arrêter là pour aujourd’hui. Mais avant de vous quitter, j’ai encore quelque chose d’intéressant à vous dire. En parlant de Provence, est-ce que vous vous êtes déjà demandé pourquoi les mots « Provence » (ma région) et « province » (une région administrative) se ressemblent autant ? Ce n'est pas un hasard ! Ces deux mots ont la même origine : le mot latin « provincia ». J’espère que je prononce bien parce que je n’ai pas étudié le latin à l’école. C’est une option qu’on peut choisir au collège et au lycée en France, mais moi, j’étais trop paresseux. J’avais déjà du mal avec l’espagnol, alors imaginez un peu avec le latin ! Non merci ! Mais maintenant, je regrette, parce que c’est utile pour comprendre le français et les autres langues. Bref, je vous raconterai l’histoire commune des mots « Provence » et « province » dans un épisode bonus que je diffuserai dans quelques jours. J’insisterai aussi sur la différence de prononciation qu’il y a entre ces deux mots : « La ProvENce » (qui s’écrit PROVENCE) 😲, qui est ma région d’origine et celle du peintre Cézanne, et « la provINce 😬 » (qui s’écrit PROVINCE), qui est simplement une région administrative, comme celles du Canada, par exemple. Cet épisode bonus intéressera peut-être particulièrement mes auditeurs canadiens, puisque je sais qu’on parle de provinces du Québec ou d’Ontario, par exemple. Ontario, comme le lac, n’est-ce pas, Donald ? 😉 Si vous n’êtes pas encore abonné(e)s à mon offre Premium, vous pouvez l’essayer gratuitement sur Apple Podcasts, Spotify (via la plateforme Patreon) et BuyMeACoffee. Tous les détails sont dans la description. Merci beaucoup à toutes les personnes qui soutiennent déjà mon travail ! Et merci d’avance aux autres. Bien, il est temps de vous proposer un petit test de compréhension orale. Faites des pauses entre les questions, pour bien avoir le temps d’y répondre. Avant de faire cet exercice, n’hésitez pas à écouter encore une fois cet épisode, en prenant des notes. Vous êtes prêt(e)s ? Je commence. Compréhension orale 1) Quel est l’insecte dont j’ai parlé au début de cet épisode ? Est-ce qu’il y en a à Paris et dans le nord de la France ? Réponse : C’est une cigale et non, il n’y en a pas dans le nord de la France. Mais s’il continue à faire de plus en plus chaud, il y en aura peut-être dans le futur ! 😨 2) Quelle est la fleur dont j’ai parlé et qu’on peut admirer dans le Lubéron ? Réponse : C’est de la lavande. 3) Si vous partez de Paris, est-ce qu’il vaut mieux prendre l’avion ou le TGV pour aller à Marseille ? Pourquoi ? Réponse : Il vaut mieux prendre le TGV car ça pollue moins et que ça vous permet d’admirer les beaux paysages sur le chemin. En plus, c’est plus rapide si vous voulez aller dans le centre-ville de Marseille. L’aéroport, il est un peu loin (de Marseille). 4) La Provence, qu’est-ce que c’est ? Attention, écoutez bien ma prononciation. Réponse : c’est ma région et celle où le peintre Cézanne est né. 5) Quel est le mot qui ressemble à « Provence », mais qui désigne une région administrative, comme celles qu’on peut trouver au Canada ? Attention à votre prononciation ! Réponse : C’est une province (ça s’écrit -ince à la fin). Dans l’épisode bonus, je vous expliquerai aussi l’autre signification que ce mot a en France, qui permet de distinguer la capitale des autres régions de France. Voilà, c’est terminé ! Merci beaucoup de m’avoir écouté. Encore merci à tous les gens qui me soutiennent. Je vous donne rendez-vous samedi prochain pour un nouvel épisode gratuit sur la Provence ou Cézanne, normalement ; et dans quelques jours pour un épisode bonus. Bon week-end ! 👨‍🏫 Réserver une leçon particulière (private lesson) en ligne avec moi : [email protected] Tarifs : - 22€ / 25$ pour 30 minutes - 30€ / 35$ pour 45 minutes - 40€ / 47$ pour 60 minutes. J'enseigne à tous les niveaux (all levels) depuis maintenant 23 ans. Merci d'avance et à bientôt !