
Cette publication est une traduction du texte de Boris Bondarev, ancien diplomate conseiller de la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève.
En mai 2022, il a démissionné de ses fonctions pour protester contre l'invasion de l'Ukraine.
Au ministère des Affaires étrangères, nous avions une tradition : de retour de mission, chacun annonçait à ses collègues avoir remporté « une nouvelle victoire monumentale pour la diplomatie russe ». C'était une façon de tourner en dérision la tendance de nombreux supérieurs à présenter le moindre geste comme un exploit. Cependant, concernant cette réunion à Abou Dhabi, on peut l'affirmer sans plaisanterie ni fausse modestie : c'est véritablement un succès.
Le succès de cette rencontre ne résidait pas dans sa contribution à la paix. Loin de là. Son succès tenait plutôt au fait qu'elle donnait à Moscou des raisons d'espérer que les négociations s'orienteraient vers une discussion avec les États-Unis sur le partage des zones d'influence à l'échelle mondiale. Ce que Moscou recherchait depuis des années – discuter des « causes profondes de la guerre », autrement dit, la volonté de Poutine d'imposer sa politique aux États voisins – est en train de se concrétiser. Comme on dit, messieurs les jurés, la glace est brisée.
Diplomatie gênante
La structure même de cette réunion est curieuse. Présentée comme une rencontre trilatérale, il s'agissait en réalité d'une réunion bilatérale entre la Russie et l'Ukraine, sous l'égide des États-Unis. L'objectif était de parvenir à un consensus entre les deux pays et d'avancer vers la fin du conflit.
En substance, les Russes ont exigé que l'Ukraine soit exclue des discussions et que le dialogue russo-ukrainien, avec la participation des États-Unis, soit remplacé par un dialogue russo-américain sur la sécurité européenne – sans l'Europe et sans l'Ukraine. Dans le langage officiel de Poutine, cela revient à diviser le monde en zones d'influence. L'Ukraine est en Europe, et le sort de l'Europe elle-même se joue, mais personne ne consultera les Européens. Leur destin devrait être déterminé par la Russie, qui se considère comme l'adversaire de l'Europe, et par les États-Unis, qui, géographiquement, n'en font pas partie. Une situation idéale du point de vue de Moscou.
Les aspirants diplomates américains Steven Witkoff et Jared Kushner, avec un enthousiasme qui méritait un meilleur usage, ont accepté cette formulation de la question comme allant de soi, sans même chercher à connaître la position des États-Unis. Car, ce faisant, ils l'ont de facto annulée.
Au départ, Trump présentait cette guerre comme un conflit purement régional : un pays en attaquait un autre, qu'ils règlent leurs différends entre eux. Désormais, l'enjeu est de repenser l'ensemble du système de sécurité européen, et par conséquent la présence, les engagements et les intérêts américains dans tout l'espace « de Vancouver à Vladivostok ». L'Europe continentale n'est qu'une partie du problème. Les Américains ont radicalement changé de position : mettre fin à la guerre devient une question de sécurité et de politique étrangère. Les États-Unis se retrouvent ainsi impliqués dans ce règlement, d'une manière totalement contraire aux intentions de Trump.
Il s'avère que les Russes ont une fois de plus pris les Américains à leur propre piège. Pourtant, cela n'a pas nécessité beaucoup d'ingéniosité : l'administration Trump, dans sa configuration actuelle, fonctionne selon le principe « on me trompe facilement, et je me laisse faire ». Elle fait le jeu de la Russie de toutes les manières possibles et croit sincèrement, très probablement, que c'est le chemin le plus court vers la trêve tant espérée.
Leçons non apprises
Et ce n'est pas la première fois que cela se produit. Par exemple, en mai 2025, l'Ukraine et l'Europe ont exigé de Poutine un cessez-le-feu général de 30 jours et ont menacé d'imposer de nouvelles sanctions. Poutine a ignoré cette demande et a simplement proposé des pourparlers à Istanbul. L'Ukraine était méfiante face à cette proposition, mais ses partenaires européens n'ont pas tenu compte de ses avertissements et se sont empressés d'accepter : des pourparlers, bien sûr ! Les menaces, les ultimatums et l'idée même d'un cessez-le-feu de 30 jours ont été complètement oubliés. Aucun cessez-le-feu n'a évidemment été conclu, mais, comme c'est désormais la norme, personne n'en a tiré de leçons, et apparemment personne ne le souhaitait.
Le problème principal réside dans la peur des Européens et des Américains d'affronter la vérité. La véritable réponse à l'agression et aux menaces russes doit consister en une campagne visant à éliminer la menace elle-même, à infliger à Moscou la défaite stratégique dont Poutine menace l'Occident. Pour l'Occident, cela implique des tensions, un certain malaise et une responsabilité que les hommes politiques redoutent.
Les mots de Franklin Roosevelt me viennent à l'esprit : « La seule chose que nous ayons à craindre, c'est la peur elle-même. » La classe politique occidentale actuelle fonctionne selon le principe inverse. La seule chose dont ses représentants n'ont pas peur, c'est de montrer leur peur de tout : l'agression, les menaces, une position inflexible et intransigeante, la volonté de vaincre.
Ils tentent de minimiser cette peur. Une croyance païenne dans le pouvoir des mots transparaît. Les mots ne manquent pas, les sourcils froncés aussi, les déclarations et les appels à la paix et les condamnations de la guerre se multiplient, mais les actes restent bien trop rares.
L'Europe n'a pas encore atteint sa maturité.
Les tentatives de l'Europe de s'asseoir à la table des négociations à Abou Dhabi constituent une autre histoire. Elles n'ont apporté à l'Europe que l'humiliation. Les représentants européens n'ont été autorisés à aller nulle part. Ils sont restés dans l'antichambre et n'ont tenu que des réunions préliminaires avec les Américains et les Ukrainiens. Le but d'une telle présence demeure totalement obscur.
Au pire, les Européens auraient pu conclure un accord avec les Ukrainiens et inclure leurs représentants au sein de la délégation ukrainienne. Ils auraient pu annoncer la participation d'une délégation conjointe ukraino-européenne à la réunion. Mais alors, certains au sein de l'UE se seraient certainement inquiétés : on aurait pu croire que nous prenions parti pour l'Ukraine contre la Russie, alors que nous ne sommes pas en guerre ; nous voulons être amis avec la Russie.
La Russie, bien sûr, inonderait tout le monde d'accusations : l'UE a ouvertement pris parti pour l'Ukraine, les Européens sont des ennemis, nous sommes en guerre contre eux. Mais tout cela ne serait que paroles en l'air et rhétorique. D'autant plus que les représentants russes déclarent constamment qu'ils mènent une guerre contre l'OTAN, contre l'Europe, contre les hégémoniques et les impérialistes. Rien de nouveau ne serait dit.
Le problème de l'Europe, c'est qu'elle se fie aveuglément aux paroles et néglige complètement les actes. L'Europe parle beaucoup de réarmement, de la nécessité de se renforcer et de la recherche de l'autonomie stratégique. Mais elle ne joint pas le geste à la parole. Cela n'inspire pas confiance dans les déclarations des dirigeants européens, et Poutine n'a aucune envie de les écouter. Et c'est précisément ce que nous constatons.
Si l'Europe souhaite véritablement participer aux négociations, elle doit se doter d'une politique propre, qu'elle poursuivra quelles que soient les actions des autres. Elle doit se fixer un objectif et le poursuivre, quels que soient les obstacles. Alors, tôt ou tard, elle deviendra incontournable : par ses actions mêmes, elle obligera les autres à en tenir compte. C'est ainsi que fonctionne une politique mature.
Le cirque sanglant continue
À l'issue de la réunion, la Russie a maintenu sa position et poursuivi ses opérations militaires. Elle évoque ouvertement des crimes de guerre, la destruction d'infrastructures civiles, de ponts et de centrales électriques en Ukraine, et exprime son intention de continuer sur cette voie. Cela n'a suscité aucune protestation sérieuse de la part de l'Occident, qui ne s'est traduite par des actions concrètes. L'administration Trump souhaiterait faire de même en Iran, mais elle craint quelque chose.
D'un point de vue diplomatique sérieux, la situation est surréaliste : les nations les plus puissantes du monde tentent par tous les moyens d'apaiser une puissance loin d'être puissante, plutôt moyenne. Elles sont incapables de prendre des mesures décisives, voire même de définir clairement leurs propres intérêts nationaux et une stratégie cohérente pour les défendre.
Il ne fait aucun doute que les grands diplomates et dirigeants politiques du passé – Otto von Bismarck, Charles de Gaulle, Winston Churchill, Franklin Roosevelt, Ronald Reagan, Margaret Thatcher – se retournent dans leurs tombes à une vitesse vertigineuse, honteux de la génération actuelle de politiciens occidentaux.
Dans leur quête d'un confort immédiat, les États-Unis et l'Europe perdront à la fois confort et sécurité. Ils peuvent sacrifier temporairement leur confort et déployer des efforts considérables pour vaincre Poutine, puis rétablir et consolider leurs positions, instaurer une paix durable et ainsi obtenir le confort tant désiré. Mais les dirigeants occidentaux privilégient systématiquement le confort immédiat au détriment d'une défaite stratégique à court terme.
Affronter la menace et l'agression ou battre en retraite et se rendre est un choix. Un choix conscient. Rien n'est prédéterminé. La résistance exige de la volonté. Or, cette volonté semble avoir disparu, aussi bien en Europe qu'aux États-Unis.
En août 1938, à la veille de Munich, Churchill écrivait à Lloyd George : « Je pense que dans les semaines à venir, nous devrons choisir entre la guerre et le déshonneur, et je ne doute guère de la décision qui sera prise. »
Honnêtement, c'est pareil pour moi.

