Essas são as redes sociais mencionadas durante o episódio (e alguns aplicativos).
Orkut - Uma rede social muito popular no Brasil no passado
Facebook - Rede social mencionada como alternativa atual ao Orkut
Instagram - Outra rede social mencionada como alternativa atual
TikTok (também chamado de "Teco Teco" no Brasil) - O foco principal do episódio
Hotmail - Mencionado como um serviço de e-mail associado a usuários mais velhos
YouTube - Mencionado para vídeos longos
Twitter - Descrito como uma rede social "para ficar doido"
WhatsApp - Mencionado como uma rede social que o narrador usa
Anki - Um aplicativo para aprender vocabulário
Douyin (versão chinesa do TikTok) - Mencionado como a origem do TikTok
BookTok - Uma comunidade no TikTok focada em livros
Esta é uma pesquisa do ano passado sobre a relevância do TikTok como mecanismo de busca de negócios locais: https://www.ecommercebrasil.com.br/artigos/a-geracao-z-ja-usa-o-tiktok-como-fonte-de-pesquisa
Esta é a transcrição completa, automatizada e não editada do episódio.
Eu lembro como se fosse hoje. Eu estava numa aula de informática. A gente falar isso, eu até me sinto pouco velho. Eu estava numa aula de informática e a gente tinha aprendido a ligar o computador. Você primeiro tinha que ligar o estabilizador, que era negócio que convertia e deixava estabilizada a corrente elétrica, depois ligava a CPU, depois ligava o monitor, esperava o computador iniciar, e aí acessava o Word, o PowerPoint, o Excel, e a gente ia aprendendo. E na primeira aula de internet, o nosso professor ensinou a criar uma conta de e-mail, inclusive a mesma conta que eu tenho desde 2004. Eu tenho hoje, nessa aula de informática eu abri. E depois de abrir essa conta de e-mail, todo mundo ficou apreensivo. Por quê? Ficou assim, nervoso, esperando que alguma coisa fosse acontecer. Porque na época, também tinha aparecido o Orkut. Provavelmente, você não ouviu falar dessa rede social, mas aqui no Brasil, ela foi ultra popular, foi uma febre. Gente, todo mundo queria ter Orkut. E o Orkut era uma rede social que você precisava de convite para poder criar perfil. Então, esse professor convidou amigo e esse amigo me convidou. E aí eu entrei no Orkut.
E de lá, nunca parei de usar realmente as redes sociais. O Orkut foi uma febre tão grande aqui no Brasil que nos anos recentes, ele ameaçou voltar. E eu uso a palavra ameaçou de propósito aqui. Por quê? Olha, não sei se o Orkut teria espaço hoje contra Facebook, Instagram e essas outras redes. O Orkut é antigo, é coisa de velho. É como dizer que você tem o endereço de email do Hotmail. Se você tem do Hotmail, talvez você tenha mais de 40 anos. Isso é o que as pessoas pensam. Mas, claro, você pode seguir a moda. Se você quiser se atualizar, se você quiser ficar por dentro, ou seja, se você quiser ficar informado ou informada do O que está acontecendo, basta abrir uma conta do TikTok. E antes de eu fazer a minha pausa, grave essa expressão: ficar por dentro. Por quê? Se você não estiver por dentro, você está por fora. Eu tenho que dizer para você: você está por fora da popularidade do TikTok aqui no Brasil. O TikTok a gente está tão popular, mas tão popular, que ele até apelido ganhou. Hoje, os brasileiros chamam o TikTok de Teco Teco. Então, se você tem uma conta no Teco Teco, eu te dou as boas-vindas.
Mas como é que surgiu essa coisa? Eu não vou dizer: No ano de 2000 e tanto, tinha uma criança que sonhava em criar uma rede social. Não porque a gente sabe que tudo aqui é dinheiro. Mas o que aconteceu foi: lá na China, país pouco longe aqui do Brasil, foi lançado serviço, foi lançada uma plataforma chamada Touin. Se você falar chinês, você vai reconhecer os tons. Mas no Touin, foi lançado em 2016, depois foi para o mercado internacional. No mercado internacional, ela ganhou mais popularidade no ano seguinte. Mas o que o TikTok tem de especial, ou o Towing, tem de especial que os outros não têm. Primeiro, cada rede social parece se especializar em alguma coisa. Eu quero vídeo longo, vou para o YouTube. Eu quero fotos, vou para o Instagram. Eu quero participar de grupos e debates, vou para o Facebook. Eu quero ficar doido, vou para o Twitter. Então, tem uma rede social para cada finalidade. E não tinha uma para vídeos curtos. E foi esse o pulo do gato do TikTok. Ele descobriu que não tinha uma plataforma para vídeos curtos e resolveu criar essa plataforma. A expressão que eu disse foi o pulo do gato.
E o pulo do gato é uma invenção, uma inovação em momento oportuno. Pode ser uma coisa que mude o cenário. Por exemplo, eu sempre estudei idiomas e aprendi até com tranquilidade. Mas o pulo do gato mesmo veio quando eu descobri o Anki, que é aplicativo para aprender vocabulário. Para mim, o pulo do gato foi o ANC. É uma expressão bem comum, inclusive. E o TikTok tem algumas coisas que as outras redes sociais, inicialmente, não tinham. Primeiro, os vídeos eram curtinhos, inicialmente, eram 15 segundos, mas hoje o pessoal foca ali entre minuto, eu acho que vai até três minutos. Eu não tenho o TikTok mais, então não posso dizer. Explico já por que eu não tenho o TikTok. E o algoritmo de recomendação é muito, muito forte no TikTok. Ele tem alguma maneira mágica de descobrir o que você vai gostar, então ele vai recomendar exatamente aquilo que vai atrair a sua atenção. Geralmente, gato, cachorro ou uma tragédia. Não sei qual é a diferença entre os três mais hoje. Mas não foi só essa a razão para a popularidade do TikTok, pelo menos não no Brasil. Primeiro, os brasileiros sempre adoraram redes sociais. Isso começou com o Orkut, lá em 2004, 2005, 2006, e até hoje, continua.
E se você conhecer uma rede social, pode ter certeza, no Brasil, ela vai fazer sucesso. E por muitas pessoas adotarem, outras pessoas sentem a pressão social do grupo para ter também. No meu caso, eu tenho de confessar para você: eu não tenho os meus amigos. Os meus amigos são mais velhos do que eu, em geral, ou têm a mesma idade. E todos são muito cansados. Então, eles não usam TikTok e quando usam, é muito pouco. Então, eu não sinto a pressão de eu precisar ter TikTok. Eu tenho, por exemplo, WhatsApp e Facebook, porque os meus amigos têm WhatsApp e Facebook, mas eles não têm TikTok, então eu não preciso. Agora você tem uma coisa que me assusta, e eu tenho que ser sincero com você, é que o TikTok, para muitos brasileiros, é uma oportunidade de carreira. Na aula passada, na aula cultural passada, eu falei sobre a palavra monetização. E monetização é quando você consegue ganhar dinheiro com algo que, originalmente, não dava dinheiro. Um hobby, passatempo, ele pode ser monetizado e dá dinheiro. E é o que o TikTok faz. Então, por considerar o TikTok uma oportunidade de carreira, muitos brasileiros estão usando o TikTok a torto e a direito.
E a torto e a direito significa em muita quantidade, em toda parte, de todo jeito. Para te dar exemplo, antigamente, quando eu era adolescente, tinha uma coisa com a palavra estudante. Se você não fizesse nada e não tivesse emprego e alguém perguntasse O que você faz da vida? Você respondia: Sou estudante. E a gente sabia que era uma palavra mais suave para não dizer vagabundo ou vagabunda. Isso era uma coisa daquela época. Hoje em dia é o que é que você faz da vida e a pessoa diz: Sou influencer, especialmente: Sou influencer e tenho mil seguidores no TikTok. A gente já sabe que talvez essa pessoa não ganhe muito dinheiro, mas o fato é que o TikTok acaba sendo uma oportunidade de carreira. Nós temos muitas pessoas que ganharam bom dinheiro com o TikTok. Teve o Luva de Pedreiro, que era rapaz que usava roupas de futebol, ele defendia o gol e gritava: Receba! E era só isso. Ele ficou extremamente famoso no Brasil, ganhou contratos, conseguiu sair da pobreza extrema, era muito pobre, é muito humilde? E aqui no Brasil, quando alguém diz: A fulana é humilde, não é humildade, não. A gente está querendo dizer geralmente de pobreza.
Fulana é muito pobre, é feio dizer. Então a gente diz: Fulana é muito humilde. É mais fácil. No caso do luva de pedreiro, ele ganhou muitos contratos, fez muita publicidade e ganhou uma ponta muito boa. Ganhou uma ponta, ele ganhou muito dinheiro. Ou ganhou uma nota, ou uma nota preta. São todas expressões que significam muito dinheiro. Também teve outro influencer. Eu não sei exatamente por que é que ele ficou tão popular no Brasil, mas ele é muito engraçado. É o Kabi. E o Kabi é de origem senegalesa, mas de acordo com as minhas fontes, ele é naturalizado italiano e ele faz vídeos muito simples. Imagine que alguém faz desses truques de cinco minutos. Eles preparam alguma coisa e fazem todo show e o Kabe vai lá e faz a mesma coisa em minuto, em 10 segundos. Muito mais simples, mas o legal é a expressão facial do Kabe. Eu, pessoalmente, não acho que é muito divertido, até porque eu sou pouco velho e ranzinza, mas os jovens acham divertido, então Kabe ficou extremamente popular. Não Não sei se ele ganhou muito dinheiro, mas provavelmente ganhou. Então, muitos brasileiros pegam esses poucos exemplos e dizem: Nossa, eu vou ganhar dinheiro também no TikTok.
Claro, isso nem sempre acontece. E na maior parte do tempo, as pessoas também têm o que nós chamamos de fogo de palha. Quando você diz que alguém está fazendo algo, mas é só fogo de palha, isso significa que não é desejo muito forte. É só impulso que ela tem agora, mas isso não vai durar. Na primeira dificuldade, geralmente a pessoa desiste. Vou dar exemplo para você que foi meu. Eu quis muito aprender húngaro. E eu tenho amiga, inclusive, que é húngara. Ela fala húngaro muito bem, porque ela é da Hungria. E eu comecei a aprender porque eu queria conversar com ela em húngaro também. Mas ela fala português, ela fala inglês, fala espanhol, holandês e outros idiomas que eu também falo. Então não tinha necessidade de eu aprender húngaro. Eu comprei vários livros, comprei cursos, mas era só fogo de palha. Eu parei de estudar depois de mês e meio, dois meses. Então eu sei dizer: [frase em húngaro], não sei falar húngaro, que dia vai ser útil para mim. Então era só fogo de palha. E para muitos jovens, isso é só fogo de palha porque eles começam a fazer vídeos no TikTok, ganham ali talvez pouco de notoriedade, e depois desaparecem.
Mas sempre tem novo influenciador despontando no horizonte. E isso renova as esperanças dos jovens aqui do Brasil. Outro O primeiro ponto de influência do TikTok aqui no Brasil está no linguajar, ou seja, está na maneira de falar nas palavras escolhidas pelos jovens e pelas pessoas não tão mais jovens assim. Isso acontece desde sempre com a internet. Inclusive, eu tenho lá no site e na descrição desse episodio, artigo sobre a gíria da internet, que sempre aparece e sempre muda. Mas além dessa gíria da internet, agora nós temos a gíria do TikTok, que é mais rápida, ela se espalha muito rapidamente e que para mim é pouco difícil de entender. Eu, pessoalmente, quando eu escuto os jovens falando, eu não tanco. Eu não tanco esse jeito de falar dos jovens. E tancar é uma dessas palavras que ficaram mais populares no TikTok e na internet em geral. Vem do inglês to tank, mas vem dos jogos eletrônicos. O tank, o tank, em jogo eletrônico, é personagem que resiste muito dano, ele aguenta muito dano. Então, quando os jovens dizem: Esse eu não tanco não, significa: Eu não aguento, eu não tolero, eu não consigo. Por exemplo, a Maria vive fazendo essas piadas bobas e eu não tanco não.
Cara, que piadas bobas, eu não tanco. Eu tenho que dizer, é pouco difícil usar essas expressões, mas elas aparecem muito na internet. As palavras que eu vou dizer agora podem já ter perdido a popularidade quando você ouvir. Por exemplo, tá rocheda é uma expressão que a pessoa usa. Não tanco, receba, bora bil, bora “fi do bill”. A gente tem tanta expressão que é difícil você se manter por dentro de tudo. Eu, pessoalmente, tenho sorte de ter dois sobrinhos que tem 14, 15 anos, o outro tem 18, 20 anos. Eu sou tio pouco velho, eu não me lembro a idade dos meus sobrinhos, mas eles, de vez em quando, usam palavras que eu reconheço e digo: O que significa isso? Mas eu vou contar para você. Se você, hoje, for falar com os jovens, se você tiver essa idade, tiver entre 18, 20, 25 anos, Use o TikTok do Brasil para você conseguir conversar com os jovens aqui no Brasil. Do contrário, é outro idioma. E muitas empresas estão também utilizando o TikTok como maneira para publicitar, ou seja, para divulgar o seu negócio. Eu vejo isso mais recentemente com os livros. No Brasil, E nem todo mundo lê livro.
Eu já falei disso, estou careca, literalmente, de saber que aqui no Brasil, o livro não é tão popular. Mas para os mais jovens, existe uma coisa chamada BookTock, que é uma junção das palavras Book, Book, livro, e toque de TikTok. Os BookTockers, que são esses influenciadores do TikTok que falam de livros, promovem a venda de muita coisa. E as editoras, uma editora é uma empresa que publica livros, fazem contrato com esses jovens e acabam escoando sua produção por meio desses jovens. E escoar aqui significa fazer circular, geralmente produtos. Por exemplo, não adianta nada produzir muita coisa e não escoar essas coisas no mercado. Então, se você ali produz comida, você tem que fazer essa comida escoar. Originalmente, líquido escoa, ou seja, líquido corre de ponto para outro. Mas aqui significa fazer circular produto. Dê uma olhada na transcrição. Lá você pode ver melhor essa palavra. Como eu ia dizendo, muitas empresas estão usando o TikTok como uma ferramenta de promoção e publicidade, o que é muito bom. Mas nem tudo são flores. E essa é uma expressão muito comum. Quando nós dizemos nem tudo são flores, isso quer dizer que nem tudo é apenas positivo, nem tudo é apenas coisa legal.
Também tem alguns probleminhas com o Teco Teco ou com o TikTok. Primeiro, especialmente para os mais jovens, o TikTok é muito viciante. Gente, eu sou macaco velho, tenho 36 anos. Eu não consigo usar o TikTok por menos de uma hora. Você vê vídeo e de repente você passa e vê outro, e passa e vê outro, e de repente, foram ali duas horas embora. É negócio viciante, você realmente se absorve, você fica absorto, você fica absorta. E absorto ou absorta é uma palavra chique, guarde ela, vale R$ 2. Quando a pessoa está absorta, ela está profundamente concentrada em algo. A a ponto de não perceber o que está acontecendo ao redor. Então, se você estiver absorta ou absorto no TikTok, significa que você não escuta o que está acontecendo ao seu redor. É, inclusive, uma maneira muito terrível de causar em acidente se você estiver dirigindo e não prestar atenção ao trânsito e sim ao celular. Não é bom ficar absorto ao volante. Então, para os jovens, isso é muito viciante. O O TikTok, o TikTok, é o que acontece, porque o TikTok utiliza algoritmos e ele cria vício de recompensas no cérebro. É a mesma coisa que acontece com os jogos como o pôquer, os jogos de baralho em geral, essas apostas.
Então a pessoa acaba ficando abilolada mesmo, ela fica doida pelo TikTok. E abilolado... Ai, ai, ai. É uma palavra mais comum aqui no Nordeste do Brasil. Abilolado é uma pessoa doida, uma pessoa maluca. E é bem informal mesmo, parece pouco cômico. Então se você usa TikTok demais, pode acabar ficando abilolada, cuidado. É uma palavra muito engraçada. A segunda coisa que o TikTok pode causar é desinformação. Inclusive, durante as eleições aqui no Brasil, e é inferno, posso dizer para você, o TikTok, todo mundo era especialista em alguma coisa e passava informações falsas sobre vacinação, sobre saúde, e era problema muito grande. Teve uma pesquisa recente que revelou cerca de 40% das postagens sobre saúde no TikTok têm informações incorretas. E não é incorreta do tipo: ai, não pode comer pecho, não pode comer Não é uma coisa assim, não. É incorreta no nível criminoso, então é outro problema que o TikTok tem. E também é o tipo de conteúdo prejudicial que pode aparecer no TikTok. Como a plataforma não é perfeita, As pessoas podem produzir conteúdos que são questionáveis. Eu não vou falar que tipo de conteúdo é, porque aqui é esse podcast, não é sobre isso, mas são conteúdos prejudiciais.
Além disso, tem alguns desafios. Isso não é novo para o TikTok, já existia antes no Twitter também, que é uma rede meio maluca. Como os desafios. Meu Deus, quando eu lembro disso, que os jovens chegavam em casa e comiam alimentos perigosos porque tinham visto desafio na internet e queriam gravar vídeo. Aí, depois a gente diz: Não fica bilolado, não fica sim. É negócio comum. E o segundo é o espaço onde pode ocorrer bullying. E o que eu vejo muito de bullying, por exemplo, eu sou uma pessoa gordinha, estou acima do peso. Imagine o seguinte: eu vou lá, produzo o conteúdo para o TikTok e alguém nos comentários escreve: Gordo infeliz. Não é uma coisa muito legal de se escutar. Olha só, eu tenho 36 anos, sou uma pessoa relativamente experiente e madura. E isso ainda me deixaria me sentindo mal. Imagine jovem de 14, 15 anos que escute o mesmo comentário, ou pior, que leia o mesmo comentário. Então, E esse tipo de bullying, esse tipo de exclusão, pode afetar gravemente a saúde mental dos jovens. É o tipo de coisa que realmente não pode acontecer. Então, o TikTok é só problema? É só treta.
E treta aqui significa problema/conflito? Não. Ele também tem lado que aparentemente é positivo. Mas, como eu disse antes, nem tudo são flores. Hoje a gente falou pouco sobre a popularidade das redes sociais em geral no Brasil. A gente falou também sobre o TikTok especificamente, falou sobre as oportunidades de ganhar dinheiro que ele dá, que embora sejam poucas oportunidades, elas existem. Então, como nós dizemos aqui no Brasil, se a porta está aberta, eu vou passar. E também falamos sobre alguns dos problemas que o TikTok pode acabar causando. Se você precisar lidar com as pessoas das novas gerações ou se você mesmo, se você mesma tiver entre 20, 30 anos e usar muito a internet, você vai querer conhecer. Não precisa usar o TikTok, mas você vai querer conhecer pouco mais sobre essa cultura para entender o novo vocabulário que está aparecendo no português do Brasil. Mas não precisa me procurar no TikTok, porque eu não tenho. Normalmente, as pessoas com quem eu converso têm mais de 40 anos ou 50. Elas não são muito acostumadas com o TikTok e preferem fazer uma ligação telefônica, pelo que eu fico muito grato.