A lot of Japanese people (and more ?) really struggle with grasping the difference.
Here are a few hints:
