Mariposa Maquila

Me siento
en el cómodo sillón
de la indiferencia,
para que sus ojos
dulces y tristes
como ciruelas rojas
no toquen mi sed.

Hoy no quiero sobornos
para mis insomnios,
ni espejos
con constelaciones
de estrellas morenas
para mis sueños narcisos.

Ser océano,
rayo o tormenta,
ni ir a tientas
sobre la mar de su ser
con mis besos de tiburón.

***

I seat down
in the comfortable armchair
of indifference,
so that their eyes
sweets and sad
like red plums
don't touch my thirst.

Today I don't want bribes
for my insomnias,
neither mirrors
with constellations
of brunette stars
for my daffodil dreams.

To be ocean,
lightning or storm,
nor go groping
on the sea of her being
with my shark kisses.