Ciao a tutti e buona domenica, cari lettori di Cocai Italiano.
Hello everyone and happy Sunday, dear readers of Cocai Italiano.
Oggi sono molto felice perché questa settimana il podcast di Cocai Italiano ha raggiunto i 10.000 ascolti! Grazie a tutti voi!
Today I am very happy because this week the Cocai Italiano podcast has reached 10,000 listens! Thanks to all of you!
In questa settimana è arrivato - finalmente - l’autunno nel Nord Italia. Sembrava estate fino a due giorni fa!
This week autumn has arrived - finally - in northern Italy. It seemed like summer until two days ago!
A tal proposito, conoscevi l’espressione: “l’estate di San Martino?” Ti lascio la descrizione in fondo alla pagina.
Speaking of which, did you know the expression: "the summer of San Martino?" I will leave the description at the bottom of the page.
Photo by Metis Designer on Unsplash
Vediamo invece cosa è successo questa settimana:
Let's see what happened this week:
Qui trovi il video YouTube → Come fare domande in italiano (livello: beginners).
Il nuovo episodio di 3 minutes Italian → Buona giornata! (livello: beginners).
Una storia in italiano da ascoltare → Il giro d’Europa (livello: intermedio).
n
Pillole di cultura
La festa di San Martino è una ricorrenza celebrata l'11 novembre in diversi paesi cristiani, per commemorare Martino di Tours. Celebrazione vissuta maggiormente in ambiente rurale, in passato venivano rinnovati gli accordi in ambito agrario. Spesso questa ricorrenza è legata alla prima spillatura del vino novello
In Veneto i bambini, armati di pentole, coperchi e mestoli, girano per la città entrando nei negozi e chiedendo caramelle e dolcetti, cantando.
Per questa ricorrenza, nella città metropolitana di Venezia, viene preparato l'ormai tradizionale biscotto a forma di "Cavallo di San Martino", nato negli anni Sessanta del Novecento e oggi iscritto nella lista dei prodotti agroalimentari tradizionali veneti: con la pasta frolla viene modellata la forma del santo a cavallo con spada e mantello, guarnito con glassa di zucchero colorata, praline, caramelle e cioccolatini. Il "Cavallo di San Martino", tuttavia, è ormai diffuso anche a Padova e in altre province della Terraferma veneta.
St Martin's Day is a feast day celebrated on 11 November in several Christian countries to commemorate Martin of Tours. Celebrated mainly in rural areas, in the past agreements were renewed in the agricultural sphere. Often this anniversary is linked to the first tapping of new wine.
In the Veneto region, children, armed with pots, lids and ladles, go around the city entering shops and asking for candies and sweets, singing.
For this occasion, in the metropolitan city of Venice, the now traditional biscuit in the shape of the 'Cavallo di San Martino' (St Martin's Horse) is prepared. This biscuit was created in the 1960s and is now included in the list of traditional food products of the Veneto region: short pastry is used to mould the shape of the saint on horseback with sword and cloak, garnished with coloured sugar icing, pralines, candies and chocolates. The 'Cavallo di San Martino', however, is now also popular in Padua and other provinces of the Veneto mainland.
If you like it, you can support Cocai Italiano here: it will help me produce more and more content to help you learn Italian.
Se ti piace, puoi supportare Cocai Italiano qui: mi aiuterà a produrre sempre più contenuti per aiutarti a imparare l’italiano.
Support us
