ใหม่ๆ 〜した最初の頃、〜したて

ใหม่ๆ 〜した最初の頃、〜したて

Feb 08, 2026
187

ใหม่ๆ mài mài 〜した最初の頃、〜したて

ตอนมาเมืองไทยใหม่ๆ ฉันกินต้มยำกุ้งไม่ได้

tɔɔn maa mɯaŋ thai mài mài chǎn kin tôm yam kûŋ mâi dâai

タイに来た最初の頃、私はトムヤムクンを食べれなかった。

ตอนย้ายมาญี่ปุ่นใหม่ๆ ไม่ค่อยมีเพื่อน

tɔɔn yáay maa yîi pùn mài mài mâi khɔ̂ɔi mii phɯ̂an

日本に引っ越した最初の頃、あまり友達がいませんでした。

ตอนเริ่ม(ทำ) ยูทูปใหม่ๆ จำนวนผู้ติดตามน้อยมาก

tɔɔn rə̂əm ( tham ) yuu thuub mài mài cam nuan phûu tìt taam nɔ́ɔi mâak

YouTube を始めたばかりのとき、チャンネル登録者数は非常に少なかった。

ตอนเริ่มอ่านภาษาไทยใหม่ๆ รู้สึก(ว่า)ยากมาก

tɔɔn rə̂əm àan phaa sǎa thai mài mài rúu sɯ̀k (wâa) yâak mâak

タイ語を読み始めたころはたいへん難しいと感じました。

ตอน(เริ่ม) เลี้ยงหมาใหม่ๆ หมาเห่าทุกวัน กลุ้มใจ

tɔɔn ( rə̂əm ) líaŋ mǎa mài mài mǎa hàw thúk wan klûm cai

犬を飼い始めた時犬が毎日吠えるので困っていた。

ตอนเป็นพนักงานบริษัทใหม่ๆ ไม่เข้าใจวิธีการทำงานเลย

tɔɔn pen phá nák ŋaan bɔɔ rí sàt mài mài mâi khâw cai wí thii kaan tham ŋaan ləəi

社会人になりたての頃は仕事のやり方が全く分からかった。

ปลาทอดใหม่ ๆ อร่อยจริง ๆ

plaa thɔ̂ɔt mài mài à rɔ̀ɔi ciŋ ciŋ

あげたての魚は本当においしい。


จะซื้อขนมปังปิ้งใหม่ๆ ได้ที่ไหน
cà sɯ́ɯ kha nǒm paŋ pîŋ mài mài dâai thîi nǎi

焼きたてのパンはどこで買うことができますか。

ร้านนี้ขายปลาจับใหม่ๆ ทุกวัน

ráan níi khǎai plaa càp mài mài thúk wan

この店は毎日採れたての魚を売ってくれる。

กำแพงนี้ (เพิ่ง) ทาสีใหม่ๆ อย่าจับนะ

kam phɛɛŋ níi ( phə̂əŋ ) thaa sǐi mài mài yàa càp ná

この壁はペンキ塗りたてなので、触らないでください。

ผมชอบกลิ่นกาแฟชงใหม่ๆ

phǒm chɔ̂ɔp klìn kaa fɛɛ choŋ mài mài

僕はいれたてのコーヒーの香りが好きだ。

ขนมปังปิ้งใหม่ๆ อร่อยนะ

kha nǒm paŋ pîŋ mài mài à rɔ̀ɔi ná

焼きたてのパンは美味しいよ。

มันฝรั่งนี้ทอดใหม่ๆ เลย

man fà ràŋ níi thɔ̂ɔt mài mài ləəi

このポテトは揚げたてだよ。

Enjoy this post?

Buy Benのタイ語レッスン a pizza

More from Benのタイ語レッスン