We have “Golden week” once a year!
What’s Golden week??
ゴールデンウィークは一年で一番多くの祝日がある週です。
ごおるでんうぃいくは、いちねんでいちばんおおくのしゅくじつがあるしゅうです。
Goorudenwiiku wa,ichinende ichiban ookuno shukujituga aru shuu desu.
“The golden week” has the most national holidays in a year in Japan.
通常、4月29日から始まり、5月5日まであります。
つうじょう、しがつにじゅうくにちからはじまり、ごがついつかまであります。
tuujou sigatsunijuukunichi karahajimari,gogatuitsukamade arimasu
Usually it starts on April 29th and ends on May 5th.
この中に含まれる祝日は、
4月29日の「昭和の日」、
5月3日の「憲法記念日」、
5月4日の「みどりの日」、
5月5日の「こどもの日」です。
このなかにふくまれるしゅくじつは
しがつにじゅうくにちの「しょうわのひ」
ごがつみっかの「けんぽうきねんび」
ごがつよっかの「みどりのひ」
ごがついつかの「こどものひ」です
The national holidays during this period are April 29th “Showa Day”,
May 3rd “Constitution Memorial Day“,
May 4th “Greenery Day”
May 5th “Children’s Day”
4月29日は昭和の日です。4月29日は昭和天皇の誕生日でした。「激動の日々を経て復興を遂げた昭和の時代をかえりみて、国の将来に心を向ける」という意味があります。
しがつにじゅうくにちは、しょうわのひです。しがつにじゅうくにちはしょうわてんのうのたんじょうびでした。
げきどうのひびをへて、ふっこうをとげたしょうわのじだいをかえりみて、くにのしょうらいにこころをむける。といういみがあります。
April 29th is Showa Day. April 29th was the birthday of Emperor Showa. It means, “Looking back at the Showa era, which was reconstructed after turbulent days, we will turn our attention to the future of the country.”
5月3日は憲法記念日です。1947年5月3日に日本国憲法が施行されたことを記念して制定されました。
ごがつみっかはけんぽうきねんびです。せんきゅうひゃくよんじゅうななねんごがつみっかに、にほんこくけんぽうがしこうされたことをきねんして、せいていされました。
May 3rd is Constitution Memorial Day. It was enacted to commemorate the enforcement of the Constitution of Japan on May 3, 1947.
5月4日はみどりの日です。自然にしたしむとともにその恩恵に感謝し、豊かな心をはぐくむための日です。
ごがつよっかはみどりのひです。しぜんにしたしむとともに、そのおんけいにかんしゃし、ゆたかなこころをはぐくむためのひです。
May 4th is a green day. It is a day to cultivate a rich heart by gratitude for the benefits of nature.
5月5日は子供の日です。 子供たちの個性を尊重し、幸せを祝う日です。
ごがついつかは、こどものひです。こどもたちのこせいをそんちょうし、しあわせをねがうひです。
May 5th is Children’s Day. It is a day to respect the individuality of children and celebrate their happiness.
Sightseeing spots get very crowded during Golden Week.
ゴールデンウィークには観光地がとても混みあいます。
ごおるでんうぃいくには、かんぃうとがとてもこみあいます
During Golden Week, accommodation in tourist areas can get booked out well in advance.
ゴールデンウィークには、観光地の宿泊施設はかなり前から予約が入っていることがあります。
ごおるでんうぃいくには、かんこうちのしゅくはくしせつは、かなりまえからよやくがはいっていることがあります。
When sightseeing in Japan, it may be better to avoid Golden Week
日本を観光する時は、ゴールデンウィークを避けた方が良いかもしれません！😊
にほんをかんこうするときは、ごおるでんうぃいくをさけたほうがよいかもしれません。
What season would you like to visit Japan?😊
Thank you for reading ✨
Have a great happy day everyone !!