Traductor: Gyasuke.
1 - ¿Te Gustaría Jugar un Juego?
“Dices que eres un actor de comedia, así que ¿por qué la cara larga? ¡¿Qué tal una sonrisa?!" En la ciudad de Xin Lu, dentro de una vieja tienda de conveniencia llamada 'Más allá*', un anciano estaba consolando al único cliente de la tienda. “A toda nuestra familia le gusta ver tu acto, todos somos tus fanáticos. Tu acto siempre nos acompaña durante la cena. Si no lo está, algo no se siente bien esa noche". El anciano divagó un buen rato antes de que el joven, que estaba parado en la esquina, se diera la vuelta lentamente. Parecía tener unos 20. Vestía de manera informal y tenía el pelo descuidado. No se veía particularmente guapo pero había un aire indescriptible de melancolía en él. “El programa del que formaba parte ha dejado de transmitirse. Me despidieron de mi agencia hace 3 días".
Nota: Afterlife: el Más allá, después de la muerte, etc.
"Está bien, eres un buen actor, ¡definitivamente encontrarás un nuevo trabajo pronto!" El caballeroso jefe lo consoló pero el joven solo negó con la cabeza. No continuó con este tema. "Jefe, he jugado todos los juegos de segunda mano que tienes disponibles aquí, ¿tienes mercancías nuevas recientemente?"
"Bien, hay algunos pero según tu situación actual, no te recomendaría que vayas a jugar esos juegos demasiado sangrientos y aterradores". El jefe sacó una caja negra de debajo del mostrador. La caja estaba hecha de un material desconocido y parecía muy pesada. "¿Has probado los juegos Iyashikei antes?"
"¿Iyashikei?"
“Es un género de juegos japonés, se usa con anime, manga y juegos creados con el propósito específico de tener un efecto curativo o calmante en la audiencia. Los trabajos de este tipo a menudo involucran realidades alternativas con poco o ningún conflicto, enfatizando la naturaleza y los pequeños placeres de la vida". El jefe explicó mientras sacaba un casco de juego de segunda mano de la caja. “La tecnología se está volviendo cada vez más avanzada en estos días, pero la gente se está alejando más y más de las simples alegrías de la vida. La gente hoy en día tiene que lidiar con muchos tipos de presión diaria, un buen juego Iyashikei puede ayudar a relajar la mente, y calentar el alma. Creo que deberías probarlo".
El joven dudó después de aceptar el casco del jefe. Finalmente, asintió. "Jefe, ¿Cuál es el nombre de este juego?"
"Vida perfecta*."
Nota: Perfect Life
...
Después de realizar la compra, Han Fei se puso la mascarilla, se bajó la gorra, abrazó el casco y salió de la tienda. No hizo esto porque temiera ser reconocido, solo quería evitar la interacción social tanto como fuera posible. Han Fei se destapó lentamente después de llegar a su casa de alquiler. Encendió la televisión y navegó por los canales durante un rato antes de levantarse para ir al baño. Después de graduarse de la Academia de Actuación de Cine y Televisión de Xin Lu, trabajó duro todos los días para lograr su objetivo de convertirse en un actor de comedia que pudiera traer alegría a todos. Sin embargo, trabajo duro no necesariamente equivaldría a resultados. Sin ninguna conexión en la industria, trabajó duro durante años antes de tener la oportunidad de pasar de detrás de la cámara a frente a ella. Pero por alguna razón, fue expulsado de su agencia.
El agua se deslizó por su rostro. Han Fei se miró en el espejo. Sus dedos se agarraron a las comisuras de sus labios para forzar una sonrisa. Suspirando, Han Fei arrancó los adhesivos* en el espejo. Los adhesivos tenían el mismo mensaje repetido varias veces - el mejor actor en tu propia vida eres tú mismo.
Nota: post-it: Se refiere a notas pegadas con cinta adhesiva.
Saliendo del baño, Han Fei regresó a su mesa de estudio. Comenzó a observar el casco de juego que dejó sobre la mesa. Había oído hablar del juego, Vida Perfecta antes. Según cuentan, Vida Perfecta fue un trabajo conjunto entre Deep Space Technology e Immortal Pharmaceutical*. Era un juego de realidad virtual profundamente inmersivo, y fue el primer juego del mundo que podía realmente simular el sentido del olfato, el tacto y el gusto en el juego. Fue etiquetado como el juego definitivo. En teoría, si un jugador no tuviera una conexión material con el mundo real, podría sobrevivir dentro del mundo virtual para siempre. Parecía la trama de una novela de ciencia ficción, pero con investigadores de Deep Space Technology e Immortal Pharmaceutical al mando, todo era posible. Después de todo, con el avance de la inteligencia artificial y las tecnologías médicas, esos dos gigantes de la tecnología han logrado muchos milagros en el pasado.
Nota: Deep Space Technology: Tecnología Espacial Profunda, e Immortal Pharmaceutical: Farmacéutica Inmortal.
Cuando el juego se lanzó por primera vez, creó un alboroto entre el público. Deep Space Technology era la empresa líder en tecnología aeroespacial, Inteligencia Artificial y telecomunicaciones, habían estado estudiando e investigando el proyecto de migración espacial. Por otro lado, Immortal Pharmaceutical fue el eje en el campo de la biotecnología y la ingeniería del sistema nervioso humano, el objetivo de su empresa era desbloquear la verdad suprema de la vida humana.
Estas dos compañías, que no tenían ninguna relación con los juegos, tenían como objetivo invertir una gran cantidad de fondos para desarrollar un nuevo juego. Mucha gente no tenía idea de lo que pensaban. Las reseñas en Internet de Vida Perfecta fueron equívocas. Algunos críticos pensaron que el juego era un juego Iyashikei perfecto, los jugadores podían simular todo tipo de experiencia en el juego, era prácticamente un paraíso hecho por el hombre. Uno podría obtener todo dentro de una ciudad virtual, y lograr todos sus sueños. Por otro lado, otros críticos satirizaron la falta de limitación moral del juego. Esto agitaría el deseo más oscuro de la humanidad.
Las Betas cerradas de la mayoría de juegos son probadas por jugadores profesionales y críticos pero los probadores de este juego consistieron principalmente en miembros relacionados con departamentos gubernamentales. Solo de ese punto, uno puede ver lo "único" que era el juego.
En cualquier caso, esta fue la primera vez que Han Fei probó un juego de realidad virtual. Por el bien de la seguridad, busco en línea información relacionada con Vida Perfecta.
Bajo la supervisión de los departamentos relevantes, Vida Perfecta completó 5 BC y se sometió a 3 grandes parches. Esta noche, Perfect Life comenzaría su sexta BC a la medianoche. Si todo fuera sin problemas, esta BC sería la última prueba antes del BA real.
Nota: BC: Beta Cerrada, BA: Beta Abierta.
“¿Cómo se las arregló el jefe para obtener el juego si el juego ni siquiera está fuera de las BC todavía? ¿Está relacionado con alguien de la compañía? Además, en internet dice que Vida Perfecto no viene con un casco de juego, sino que se venderá con una cabina de juegos. El precio es de unos 200,000 RMB".
Después de pensarlo un poco, Han Fei concluyó que fue estafado. El juego dentro de este casco de juego probablemente fue una versión pirata de Vida Perfecta. Pero como ya lo había pagado, Han Fei pensó que no le haría daño intentarlo. Después de conectar todos los circuitos, y cuando la luz se encendió, Han Fei se puso el casco.
La oscuridad envolvió todo. Han Fei sintió que fue sumergido en un océano oscuro. No podía ver nada pero podía oír el sonido de una transmisión de noticias.
“Noticias de la mañana del 31 de diciembre, la construcción de la Ciudad Lu Xin AI se encuentra en sus etapas finales. Esta ciudad totalmente automatizada será un hito en la historia de la humanidad."
“Noticias de la mañana del 31 de diciembre, la investigación internacional contra el monopolio hacía Deep Space Technology se ha iniciado de nuevo."
“Noticias de la mañana del 31 de diciembre, para preservar el bienestar público, el gobierno decide invertir más fondos en el campo de la tecnología y educación para desbloquear más productos de alta tecnología y para producir más talentos útiles."
“Noticias de la mañana del 31 de diciembre, se produjo un grave incendio en torno a la calle de antigüedades de la ciudad de Xin Lu. Muchas tiendas antiguas se arruinaron. Existe la posibilidad de que esto sea obra de un pirómano suelto”.
La voz disminuyó hasta que finalmente el mundo ante los ojos de Han Fei se puso rojo sangre. Una voz extraña emitida desde el interior del casco de juego. Eso preocupó a Han Fei. Estaba a punto de quitarse el casco cuando un dolor vino de la parte posterior de su cabeza. Era como si una aguja hubieran perforado su cráneo y algo se hubiera cargado o descargado.
“Carga de documentos biogenéticos exitosa, carga de documentos de memoria exitosa, conectividad nerviosa exitosa. Cuenta de GM de primera generación activada, ID de autorización 0000..."