Buy Fiona & Bryan @lebruitdugravier a coffee

⬇️ 🇫🇷🇬🇧 🗣️

(Pour les suisses vous pouvez aussi nous supporter sans frais via Twint)

🇫🇷 Nous sommes Fiona et Bryan, alias @lebruitdugravier, deux passionnés de voyage et de vélo. Après 22 000 km parcourus à travers 21 pays pendant 19 mois d’aventures, nous avons eu envie de partager plus qu’un simple récit : une vision du voyage à vélo.

Au fil de notre périple, nous avons rencontré d’autres cyclovoyageurs, tous portés par la même soif de liberté mais chacun avec sa propre façon d’avancer. Ces échanges, riches et inspirants, sont devenus la matière première de notre film documentaire : Du Bonheur à la Chaîne.

Synopsis

Du Bonheur à la Chaîne tisse les récits de cyclovoyageurs d’âges, d’horizons et de parcours variés rencontrés sur la route.

Seuls, en duo ou en famille, ils ont tous écouté cette petite voix intérieure qui leur murmurait de partir.

À travers leurs témoignages, le film dévoile la diversité des manières de voyager à vélo, mais surtout le bonheur simple et universel qui relie celles et ceux qui choisissent de pédaler vers l’inconnu.

🇬🇧 We’re Fiona and Bryan, also known as @lebruitdugravier two cycling and travel enthusiasts. After 22,000 km across 21 countries and 19 months of adventure, we wanted to share more than just a story: a vision of what bicycle travel can be.

Along the way, we met other bike travelers each driven by the same thirst for freedom, yet each with their own way of moving forward. These rich and inspiring encounters became the foundation of our documentary film: The Joy in the Chain.

Synopsis

The Joy in the Chain weaves together the stories of bicycle travelers of all ages and backgrounds whom we met on the road.

Whether solo, as a couple, or as a family, they all listened to that small inner voice urging them to set out and ride.

Through their words, the film reveals the endless diversity of ways to travel by bike, but above all, the simple, shared joy that connects everyone who chooses to journey on two wheels.