Listen:))
https://anchor.fm/yuninotenpura
Available on 7 platforms!
This is the transcript with the meaning of the words.
Hiragana version is below.
こんにちは、カレンです。
ひさしぶりですね。ぜんぜんpodcastを作っていませんでした。。
みなさん、元気でしたか？
わたしは、1歳レベルアップしました！
友だちが誕生日を覚えていてくれたり、ケーキをごちそうしてくれたりして、とても嬉しかったです。
さて、今日の歌は、「プレゼント」。
「ジッタリンジン」というアーティストが歌っています。
1993年リリース。
歌詞を少し読みますね。
”あなたが私にくれたもの きりんがさかだちしたピアス
あなたが私にくれたもの フラッグチェックのハンチング
あなたが私にくれたもの ユニオンジャックのランニング・・・”
という感じで、プレゼントされた物をたくさんたくさん言います。
21個あります！
さかだち：handstand
ユニオンジャック：Union Jack
さかだちは、足が上、頭が下で立ちます。
Googleで調べると、「キリンがさかだちしたピアス」が売られています。
きっとジッタリンジンのファンが作ったんですね。
きっと：I dare say
ハンチングは帽子です。
ランニングはランニングシャツ、服ですね。
他にもたくさん。
丸いサングラス、緑色の細い傘、ヴィヴィアン・リーのプロマイド（イギリスの女優の写真ですね）、
中国の黒い靴などなど・・・
おしゃれなカップルだと思います。
でも、あなたには、他に彼女がいることがわかります。
わたしは別れることを決めます。
別（わか）れる：have a breakup
”大好きだったけど最後のプレゼント
・・・さよならしてあげるわ”
と、歌っています。
他にも恋人がいると分かったら、どうしますか？
大好きでも、さよならしますか。
むずかしいですね。
みなさんは、今までもらったプレゼントの中で何がいちばん嬉しかったですか。
わたしは何だろう、
クリーム色のおりたたみ自転車。
やわらかいラムの毛でできたジャケットかな。
小さいおおかみの形のゴールドのピアスも大事にしています。
おりたたみ N：collapsible N
ラム：lamb
おおかみ：wolf
形（かたち）：shape
大事(だいじ)にする：cherish
みなさんもコメントで教えてくださいね。
＊
＊
＊
「ジッタリンジン」の「プレゼント」、ぜひ聞いてみてください。
このpodcastがおもしろかったら、フォロー、サポートもよろしくお願いします。
今日もありがとうございました！
＝＝＝
Hiragana version
こんにちは、カレンです。
ひさしぶりですね。ぜんぜんpodcastをつくっていませんでした。。
みなさん、げんきでしたか？
わたしは、1さいレベルアップしました！
ともだちがたんじょうびをおぼえていてくれたり、ケーキをごちそうしてくれたりして、とてもうれしかったです。
さて、きょうのうたは、「プレゼント」。
「ジッタリンジン」というアーティストがうたっています。
1993ねんリリース。
かしをすこしよみますね。
”あなたがわたしにくれたもの きりんがさかだちしたピアス
あなたがわたしにくれたもの フラッグチェックのハンチング
あなたがわたしにくれたもの ユニオンジャックのランニング・・・”
というかんじで、プレゼントされたものをたくさんたくさんいいます。
21こあります！
さかだち：handstand
ユニオンジャック：Union Jack
さかだちは、あしがうえ、あたまがしたでたちます。
Googleでしらべると、「キリンがさかだちしたピアス」がうられています。
きっとジッタリンジンのファンがつくったんですね。
きっと：I dare say
ハンチングはぼうしです。
ランニングはランニングシャツ、ふくですね。
ほかにもたくさん。
まるいサングラス、みどりいろのほそいかさ、ヴィヴィアン・リーのプロマイド（イギリスのじょゆうのしゃしんですね）、
ちゅうごくのくろいくつなどなど・・・
おしゃれなカップルだとおもいます。
でも、あなたには、ほかにかのじょがいることがわかります。
わたしはわかれることをきめます。
わかれる：have a breakup
”だいすきだったけどさいごのプレゼント
・・・さよならしてあげるわ”
と、うたっています。
ほかにもこいびとがいるとわかったら、どうしますか？
だいすきでも、さよならしますか。
むずかしいですね。
みなさんは、いままでもらったプレゼントのなかでなにがいちばんうれしかったですか。
わたしはなんだろう、
クリームいろのおりたたみじてんしゃ。
やわらかいラムのけでできたジャケットかな。
ちいさいおおかみのかたちのゴールドのピアスもだいじにしています。
おりたたみ N：collapsible N
ラム：lamb
おおかみ：wolf
かたち：shape
だいじにする：cherish
みなさんもコメントでおしえてくださいね。
＊
＊
＊
「ジッタリンジン」の「プレゼント」、ぜひきいてみてください。
このpodcastがおもしろかったら、フォロー、サポートもよろしくおねがいします。
きょうもありがとうございました！