這首歌有很多譯名，無法真正確定哪個才是正統，但根本當年引入台灣的MV繁體字翻譯版，被譯爲《我是女人》,聽起來有些奇怪。考歌名的韓語“여자이니까”，《因爲我是女人》應該才比較到位，而中文界亦有“因爲我是女孩”、“因爲是女子”多種翻譯，姑且帶過。
我記得當時（應該2002年左右）是在付費電視的某韓流節目第一次看到這部MV（不知是英文的Arirang電視台的“Pops in Seoul”或是另一個韓國音樂節目，猶記得都有中文字幕），然而對KISS這個女團感到很是陌生，在網絡還不普及的年代，上網搜索關鍵字查詢才發現這是個三人女子團體，被收錄在該團的首張同名專輯《Kiss First Album》裏。
《因爲我是女人》這首歌是以女性視角為主，被喻為是當今韓國經典的失戀療傷歌曲，MV的故事也搭配得非常好，雖説男性的角色更勝一籌，故也讓人（尤其是不懂韓語在唱啥者）有點疑惑，不解爲何歌名提到的是女人。
《因爲我是女人》率先推出單曲，而且MV選擇以不露臉的方式推銷，在韓國掀起了一陣熱潮。然而Kiss這個女團當年凴一曲爆紅後，瞬間就解散和消失，留下這部找來韓國男演員申鉉濬主演的感人催淚MV，迄今仍為世人們所稱著，惟仍然對KISS這個女團沒有概念。就算是現在能搜尋到KISS活躍時期的女團圖片，也大多是朦朧到不行的版本，KISS的曇花一現，只留下動聽的歌聲，以及模糊印象。
所幸KISS的三名團員Mini、Jinny和Umji於2016年受邀參加Two Yoo Project ：Sugar Man第36集的錄影中重逢，重新演繹了這首經典催淚名曲，再次為許多人們所認識。團員們也解開了多年來突然解散的導因，Mini承認當年是因被公司發現自己隱瞞的戀情，而成爲了團體解散的直接理由。在當下思想和禁令逐漸開放的韓國演藝圈，或許是非常難想象的事吧？
回顧2002、03前後，網路還沒那麽現在那麽發達之時，其實也還是很少人知曉此MV的存在，唯有當時透過各個管道不斷在窮追韓國娛樂的哈韓族小圈子會注意到這些事跡。一直到YouTube開始出現，本人仍要透過哈韓族在bbs版上的分享才能順利下載到MV，而且還相當耗時，并非現今只要隨便上個Youtube鍵入關鍵字就能找到。
然而當時已陸續有人上載到各視頻網，以至MV開始迅速在全球爆紅，許多人對MV的第一印象，大約是在2006、07年之後。 現在回望20多年過去，經典仍然是經典，依然那麽凄美感人，至今仍爲人所稱頌，被譽爲是多年來韓國MV的最佳作品。
隨後翻查資料，原來MV背後還有另一段真實的故事。看完整部MV的人會注意到，末端還有一段由申鉉濬讀出的對白，而這段對白其實出自申鉉濬本身。
當年申鉉濬捲入與2000年韓國小姐亞軍孫兌迎的三角戀，緋聞傳出當時女星由於還是個未婚妻，因而轟動韓國社會，對孫兌迎大肆批評和討伐。孫兌迎於是暫停演藝事業飛到國外，并且結束了這段戀情。
申鉉濬被原曲深深感觸，提出出演MV的意願，並將對孫兌迎的思念化爲MV末的那段對白：“我深愛著一個女人，現在雖然不能和她在一起，不過我依然深愛著她”。就那麽簡單幾句的獨白，為完美的MV添上更凄美的結局。申鉉濬在MV裏深情演繹，或許同時也在詮釋自己的内心感受吧？畢竟申鉉濬演出的角色向來很酷，MV裏的男主攝影師雖然一樣酷，卻也表露出淡淡的哀傷與不捨。
申鉉濬後來成功挽回孫兌迎，兩人的戀情在發展一年多後卻最終和平分手。孫兌迎在多年後下嫁權相佑（碰巧的是，申和權兩人2003年因出演《天國的階梯》爲人熟知而全球爆紅），申鉉濬也已與圈外女性成婚。如今兩人婚姻都幸福美滿，可喜可賀也。
迄今，此曲MV已稱得上是神曲、神作，被人們不斷重提和追憶，回憶滿滿湧現，不禁感慨萬千。
點擊觀看MV（加長版）：