✈️ 第一次搭飛機去日本超緊張？
在機場被問「搭乘券？行李要去哪？」日文不知道怎麼說？
這集 MJ日本語 模擬最真實的【日本機場情境對話】，帶你學會：
✅ 「搭乘券」「託運行李」「液體規定」怎麼用自然日文說
✅ 搭飛機時必懂語法：「〜ておく」「〜しないとダメ」「〜だっけ？」
✅ 旅行實用會話 + 口語語感全收錄！
▶【Spotify/Apple Podcast/Google Podcast/Soundon/Firstory/KKBOX 收聽 】 https://open.firstory.me/user/mj-japanese/platforms
J：こんにちは。MJ日本語です。いやあ、初めて海外旅行に行った時のことって覚えてますか？私はですね、あの、空港のカウンターでパスポート出す手がもうめっちゃ震えたの今でも思い出します。
J：哈囉大家好，這裡是 MJ日本語。你還記得自己第一次出國旅行的時候嗎？我啊，到現在還記得我在機場櫃檯拿出護照時，手一直發抖的那一幕。
M：ああ、分かります。空港って独特な雰囲気がありますもんね。旅の始まりのあのドキドキ感。
M：我懂我懂～機場那種特有的氣氛真的會讓人緊張耶，尤其是旅行剛開始那一刻的心跳感。
J：そうそう。で、今日はですね、そんな空港での、ええと、チェックイン、その場面の会話をちょっと見ていきたいなと思ってます。
J：對對對～所以我們今天想要一起看看，在機場「辦理登機手續」這個場景裡的日文對話。
M：いいですね。空港で使う日本語って、まあ、旅行の第一歩ですからね。今日の短い会話ですけど、きっとあの、次の旅行で、「あ、これ知ってる」って思えるような、うん、便利な言葉とか表現が出てきますよ。
M：好啊～畢竟在機場用的日文，算是整趟旅程的第一步。今天雖然是段簡短的對話，但你下次去旅行時，一定會想說：「欸欸我學過這句耶！」今天會出現很多實用的表達方式喔。
J：はい。では早速、語語さんと林晴さんの空港での会話、ちょっと聞いてみましょうか。
J：好，那我們馬上來聽聽「語語」跟「林晴」在機場的對話吧！
語語：初めての海外旅行だから、めっちゃ緊張する。
語語：第一次出國，我超緊張的啦！
林晴：パスポートと航空券ちゃんと持った？
林晴：你護照跟機票有確實帶好嗎？
語語：うん。あ、搭乗券ってどれ？
語語：有啊～欸欸？登機證是哪一張啊？
林晴：これこれ。eチケットのQRコードをかざせばいいよ。
林晴：這個啦～出示電子機票上的 QR code 就可以了。
語語：なるほど。あれ？スーツケースってどこに預けるの？
語語：原來如此～欸？那行李箱要去哪裡託運啊？
林晴：カウンターCでチェックインして荷物を預けるんだよ。
林晴：去 C 櫃檯辦理報到，順便把行李託運就可以了。
語語：機内に持ち込めないものって、なんだっけ？
語語：欸？有什麼東西不能帶上飛機啊？我忘了耶。
林晴：液体は100ml以下で、袋に入れておかないとダメ。
林晴：液體要100ml以下，還要裝在透明袋子裡喔～
語語：やば、飲み物持ってる。今飲んでおく？
語語：糟了，我還有飲料耶。現在趕快喝掉好了嗎？
J：いやあ、なんか語語さんの緊張がこう、伝わってきますよね。
J：語語那個緊張感，聽了真的會讓人共鳴耶～
M：うん、本当に。
M：對啊，真的～
J：初めてだと、ねえ、パスポートと航空券持ってても、あれ、搭乗券は？荷物はどこで？っていちいち不安になりますもんね。
J：第一次出國，就算護照跟機票都準備好了，也還是會一直懷疑「登機證是什麼？行李要去哪裡？」整個超不安。
M：そうですよね。でもまあ、林晴さんが隣にいてくれて、
M：沒錯～不過還好林晴在旁邊，
J：うんうん。
J：對啊對啊～
M：eチケットのQRコードが搭乗券代わりになるよとか、カウンターCでチェックインと荷物預けだよとか、ちゃんと教えてあげてて、良かったですよね。
M：她有教下午說「用 QR code 就可以當登機證」、「去 C 櫃檯辦理報到跟託運」，真的是好朋友欸！
J：本当ですね。
J：真的～
M：最後の、あの、液体物のルール、あれは結構うっかりしやすいポイントかもしれませんね。
M：最後那個液體的規定啊，其實很容易忘記耶！
J：ああ、確かに。では、会話に出てきた大事な言葉、いくつか見ていきましょうか。
J：嗯對～那我們來看看剛剛對話裡幾個重要單字吧！
M：はい。
M：好啊！
J：まず、搭乗券。
J：第一個是「搭乗券（とうじょうけん）」，也就是登機證。
M：これは、まあ、飛行機に乗るためのチケット、切符ですよね。
M：這個就是你要搭飛機時需要的票，也就是登機證啦。
J：会話ではQRコードがその役割でしたけど。
J：剛剛對話裡是用 QR code 當登機證的。
M：ええ、そうですね。紙の搭乗券ももちろんありますけど、最近はeチケットのQRコードを提示するってことが、うん、だいぶ増えましたね。
M：對啊，雖然以前常常是紙本登機證，但現在大家幾乎都是拿電子機票出示 QR code 登機了，很方便。
J：なるほど。
J：原來如此～
M：次に、預ける。
M：接下來是「預ける（あずける）」，就是「託運」的意思。
J：これは、カウンターでスーツケースなんかを渡して、飛行機に乗せてもらうっていう。
J：意思是你把行李箱交給航空公司，讓他們幫你放到飛機上。
M：どうです、どうです。荷物を預けるっていう形で、まあ、よく使いますよね。
M：對～常常會說「荷物を預ける」，就是把行李托運的意思。
J：うんうん。
J：嗯嗯，超常用。
M：その荷物ですね。
M：然後是「荷物（にもつ）」這個字。
J：スーツケースとか、カバンとか、まあ、持っていくもの全体を指すこともありますかね。
J：可以指行李箱、包包，甚至泛指你帶著出國的所有東西。
M：そうですね、はい。
M：沒錯，講到「荷物」的時候，基本上就是你出門帶的東西啦。
J：それから、液体。
J：然後是「液体（えきたい）」，就是液體。
M：液体。飲み物とか、あと化粧水とか、ジェルとかもそうですね。
M：液體包含飲料、化妝水、甚至凝膠類的東西都算。
J：ああ、はいはい。
J：喔～原來如此。
M：これ機内に持ち込むのにルールがありましたよね。
M：帶液體上飛機是有規定的對吧。
J：うん。
J：對啊！
M：100ml以下の容器に入れて、で、あの透明な袋にまとめてっていう。
M：要裝在100ml以下的容器裡，而且還要放進透明的袋子裡喔～
J：ああ、だから語語さん慌てて飲んでおくって言ってましたね。
J：難怪語語才會慌張地說「啊我趕快先喝掉好了」。
M：そういうことですね。
M：沒錯，就是那樣！
J：なるほど。
J：我懂了～
M：さて、最後に緊張。
M：最後我們來看「緊張（きんちょう）」這個字。
J：緊張。
J：「緊張」就是那種很緊張、心跳加速的感覺。
M：これは、まあ、ドキドキしたり、ソワソワしたりする気持ち。
M：對，就是內心七上八下、很忐忑不安的那種感覺。
M：うんうん。
M：沒錯～
J：初めての海外旅行だったら、まあ、緊張しますよね、普通ね。
J：第一次出國旅行，會緊張是很正常的啦！
M：ええ、無理もないですよね。
M：對啊，真的無可厚非～
J：じゃあ次に、会話で使われてたちょっと便利な表現も見ていきましょう。
J：好，接下來我們來看對話裡出現的幾個實用句型！
M：はい。
M：來吧！
J：ええと、まずは、「しないとダメ」。
J：第一個是「しないとダメ」，意思是「不做不行」。
J：うん。
J：嗯嗯。
M：これは、しなければいけないと、まあ、同じ意味なんですけど、
M：這句跟「しなければいけない（必須要做）」意思一樣，
J：あ、同じなんですね。
J：喔～是一樣的意思啊！
M：ええ。必ずしない必要があるっていうことを、少しこうカジュアルに伝える時に使う感じですね。
M：對，意思就是「一定要做」，但這句是比較口語一點、比較柔和的講法。
J：うん。
J：了解！
M：袋に入れておかないとダメっていうのは、必ず袋に入れる必要があるっていうことですね。
M：像「袋に入れておかないとダメ」就是「你一定要放進袋子裡」的意思。
J：なるほど。じゃあ、「しないとダメ」よりちょっと柔らかい感じに聞こえるのかな？
J：原來如此～所以比起「しなければいけない」來說，「しないとダメ」聽起來比較沒那麼嚴肅對吧？
M：そうですね。話し言葉だと、よく使われますね。
M：沒錯～這是日常對話裡超常用的講法喔。
J：それから、午後さんが言ってた「飲んでおく」の、「ておく」。
J：然後來看午後說的「飲んでおく」這句裡的「〜ておく」用法。
M：ああ、はいはい。
M：啊對對！
J：これって、事前に何か準備したり、あるいは、こう済ませてしまったりする時に便利ですよね。
J：這個句型很適合用在「事前準備」或「先處理好某件事」的時候，超實用。
M：まさに、その通りです。今のうちに飲んでしまうっていう、そういうニュアンスですね。
M：完全正確！像「先喝掉」就是「趁現在把它解決掉」的意思。
J：うん。
J：懂了～
M：で、最後は、「疑問詞＋け」。
M：最後一個是「疑問詞加け」的句型。
M：ええ、これは、ちょっと忘れてしまったこととか、あれ、どうだったかなあ、って確認したい時に聞く言い方ですね。
M：對～這種句型很常用在你「突然忘記某件事，想確認一下」的時候，像是自言自語那種語氣。
J：うんうん。
J：嗯嗯～懂！
M：「どこだっけ？」とか、「なんだっけ？」みたいに、疑問詞の後ろにつけると、すごく自然な話し言葉になります。
M：像「どこだっけ？」（是哪裡來著？）、「なんだっけ？」（是什麼來著？）這種句子，日常口語非常自然。
J：ああ、スーツケースってどこに預けるんだっけ、みたいに、なんか独り言っぽくも使えそうですね。
J：啊～像是「行李箱要在哪裡託運來著？」這樣講，有點像自言自語的感覺對吧？
M：そうですね。親しい間柄だったら特に自然に聞こえますね。
M：沒錯！如果對方是你熟的人，這樣說會讓對話更親切自然。
J：ふうん。
J：原來如此！
M：はい。
M：沒錯～
J：いやあ、今日は空港でのチェックインっていう場面を通して、搭乗券、預ける、荷物、液体、緊張、こういう単語と、あと、何々ないとダメ、ておく、け、この表現を学びましたね。
J：今天我們透過「機場辦理登機」這個場景，學到了像是「搭乗券（登機證）」、「預ける（託運）」、「荷物（行李）」、「液体（液體）」、「緊張（緊張）」這些單字，還有幾個超實用的句型：像「〜ないとダメ」、「〜ておく」、「疑問詞＋け」這些表現。
M：ええ。短い会話でしたけど、結構旅に役立つエッセンスが詰まってましたね。
M：對啊，雖然對話很短，但其實裡面包含了很多出國旅遊時會用到的實用日文精華耶！
J：本当ですね。
J：真的！
M：もし、あの、今度あなたが空港に行く機会があったらですね、ぜひ、あの、カウンターの表示とか、周りの人の会話とか、アナウンスとか、ちょっとだけ耳を傾けてみてください。
M：下次如果你有機會去機場，不妨試著聽聽看櫃檯的指示、工作人員的對話，或者廣播內容，用今天學到的單字來對照看看。
J：うんうん。
J：對～可以練習一下實戰聽力！
M：きっと今日聞いた言葉がどこかに見つかると思うんですよ。
M：你一定會發現今天聽到的某些日文，真的就出現在你耳邊喔！
J：おお。
J：喔～那真的會很有成就感耶！
M：それって、あなたの日本語がこう、確実にステップアップしてる証拠ですから。
M：這也表示你的日文真的正在進步，是很棒的證明！
J：なるほど。それは嬉しいですね。
J：原來如此～那真的會讓人很開心耶！
M：はい。
M：對啊！
J：では、今日はこの辺で。また次回お会いしましょう。
J：好，那我們今天就先到這裡～下次再見囉！